1 00:01:00,840 --> 00:01:06,370 ಭಯ. ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ರಕ್ತದಾಹ. 2 00:01:06,520 --> 00:01:08,340 ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,808 ಇವು ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು ಅದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಿತು. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,884 ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಜಗತ್ತು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 5 00:01:15,440 --> 00:01:20,207 ಮತ್ತು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಜೈವಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆ... 6 00:01:20,360 --> 00:01:22,567 ಅಂಗವಿಕಲತೆ, ಮತ್ತು ಮೌಲ್, ಮತ್ತು... 7 00:01:25,120 --> 00:01:27,521 ರಕ್ತ! ರಕ್ತ! ರಕ್ತ! 8 00:01:34,520 --> 00:01:36,727 ಮತ್ತು ಸಾವು. 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,766 ಆಗ ಜಗತ್ತು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 10 00:01:45,920 --> 00:01:46,967 ಕೆಟ್ಟ ಪರಭಕ್ಷಕ... 11 00:01:47,920 --> 00:01:49,524 ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ ಬೇಟೆ. 12 00:01:53,680 --> 00:01:56,001 ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 13 00:01:56,160 --> 00:01:59,801 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಘೋರ ಮಾರ್ಗಗಳು. 14 00:01:59,960 --> 00:02:03,851 ಈಗ, ಪರಭಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತವೆ. 15 00:02:04,640 --> 00:02:08,884 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಯುವ ಸಸ್ತನಿ ಹೊಂದಿದೆ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಅವಕಾಶಗಳು. 16 00:02:09,040 --> 00:02:10,007 ಹೌದು. 17 00:02:10,240 --> 00:02:13,528 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 18 00:02:13,680 --> 00:02:17,082 ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ. 19 00:02:19,280 --> 00:02:22,443 ನಾನು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಬೇಟೆಗಾರ. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,967 ಇಂದು, ನಾನು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,845 ನಾನು ಆಕ್ಚುರಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ! 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,284 ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. 23 00:02:32,440 --> 00:02:34,044 ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ... 24 00:02:36,000 --> 00:02:37,889 ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ! 25 00:02:40,560 --> 00:02:44,724 ಬನ್ನಿ ಪೋಲೀಸ್? ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ. 26 00:02:44,880 --> 00:02:47,565 ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... 27 00:02:47,720 --> 00:02:50,371 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ. 28 00:02:50,720 --> 00:02:53,405 ಆದರೆ, ಕೇವಲ 211 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ... 29 00:02:53,560 --> 00:02:57,121 ಝೂಟೋಪಿಯಾ ಮಹಾನಗರವಾಗಿದೆ! 30 00:02:57,320 --> 00:03:00,642 ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮೊದಲು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ... 31 00:03:00,800 --> 00:03:07,160 ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು! 32 00:03:08,840 --> 00:03:11,002 ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! 33 00:03:11,440 --> 00:03:15,331 ಜೂಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೇ? 34 00:03:15,480 --> 00:03:16,367 ಇಲ್ಲ. 35 00:03:16,520 --> 00:03:19,171 ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆವು ಮತ್ತು ನಾವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಬಾನ್? 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,567 ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಸ್ಟು. ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. 37 00:03:21,760 --> 00:03:24,604 ನೋಡಿ, ಅದೇ ಸೌಂದರ್ಯ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿ, ಜೂಡ್. 38 00:03:24,760 --> 00:03:27,081 ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 39 00:03:27,240 --> 00:03:28,651 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 40 00:03:28,800 --> 00:03:30,245 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದರೆ ಏನು, ಮಾನ್ಯರೇ ... 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,925 ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆಯೇ, 42 00:03:32,080 --> 00:03:34,401 ಅಸಾಧ್ಯ ಕೂಡ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು. 43 00:03:34,560 --> 00:03:37,086 ಸರಿ. ಯಾವತ್ತೂ ಬನ್ನಿ ಪೋಲೀಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 44 00:03:37,240 --> 00:03:38,321 - ಎಂದಿಗೂ. - ಎಂದಿಗೂ. 45 00:03:39,200 --> 00:03:41,328 ನಂತರ, ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೊದಲನೆಯದು. 46 00:03:41,480 --> 00:03:46,122 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. 47 00:03:46,280 --> 00:03:50,171 ಅಥವಾ, ಬೀಟಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ... 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,089 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಕೃಷಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. 49 00:03:52,240 --> 00:03:54,208 ಹೌದು! ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ, ನಾನು... 50 00:03:54,320 --> 00:03:58,450 ನಿಮ್ಮ 275 ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು. ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 51 00:03:58,600 --> 00:03:59,487 ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾರೆಟ್. 52 00:03:59,640 --> 00:04:02,405 ಅದಕ್ಕೆ ಆಮೆನ್. ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಕೃಷಿ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 53 00:04:03,320 --> 00:04:04,731 ಕೇವಲ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು. 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,451 ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದರಲ್ಲಿ. ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 55 00:04:07,640 --> 00:04:09,290 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 56 00:04:09,440 --> 00:04:12,330 ಹೌದು. ನೀವು ಮಾಡದಿರುವವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ನಂಬಿರಿ. 57 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು? 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,009 ಈಗಲೇ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ... 59 00:04:18,160 --> 00:04:20,811 ಅಥವಾ ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಗಳ ಬುಡ. 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,605 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಗಿಡಿಯಾನ್! 61 00:04:23,840 --> 00:04:25,205 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ಅಳುವುದೇ? 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,088 ಹೇ! 63 00:04:26,280 --> 00:04:28,328 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 64 00:04:28,520 --> 00:04:30,363 ಉತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ, ಸೋತವರು. 65 00:04:30,520 --> 00:04:32,420 ನೀವು ಯಾವ ಹುಚ್ಚು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 66 00:04:32,520 --> 00:04:34,921 ಬನ್ನಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,242 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ. 68 00:04:37,400 --> 00:04:38,322 ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 69 00:04:38,480 --> 00:04:40,460 ಆದರೆ ಗಮನಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನರಿ, 70 00:04:40,560 --> 00:04:42,688 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೂಕ ಪುಟ್ಟ ರಂಗ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ... 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,201 ನಮ್ಮ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಬೇಟೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು. 72 00:04:45,400 --> 00:04:47,687 ಮತ್ತು ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ "ದುನ್ನಾ" ನಲ್ಲಿದೆ. 73 00:04:47,840 --> 00:04:49,968 ನನಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಇದನ್ನು "ಡಿಎನ್ಎ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 74 00:04:50,120 --> 00:04:51,690 ಟ್ರಾವಿಸ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 75 00:04:51,840 --> 00:04:53,683 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ, ಗಿಡಿಯಾನ್. 76 00:04:55,720 --> 00:04:57,802 - ನೀವು ಈಗ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಅವಳ ಮೂಗು ಸೆಳೆತವನ್ನು ನೋಡಿ! 77 00:04:57,920 --> 00:04:58,807 ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ! 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,769 ಅಳು ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಬನ್ನಿ. 79 00:05:01,000 --> 00:05:01,683 ಅಳು, ಅಳು... 80 00:05:05,240 --> 00:05:07,481 ಯಾವಾಗ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 81 00:05:14,760 --> 00:05:16,444 ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 82 00:05:16,600 --> 00:05:20,340 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರಿ... 83 00:05:20,440 --> 00:05:22,442 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಬೇಸಾಯ, ಮೂಕ ಬನ್ನಿ. 84 00:05:27,680 --> 00:05:28,681 ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 85 00:05:28,840 --> 00:05:30,330 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಜೂಡಿ? 86 00:05:30,480 --> 00:05:32,642 ಹೌದು. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 87 00:05:33,520 --> 00:05:34,521 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,444 ವಾಹ್! ನೀವು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 89 00:05:36,600 --> 00:05:37,965 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೂಡಿ! 90 00:05:38,120 --> 00:05:41,522 ಹೌದು, ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. 91 00:05:41,680 --> 00:05:43,728 ಸರಿ, ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. 92 00:05:46,360 --> 00:05:49,489 ಯಾವಾಗ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 93 00:05:51,040 --> 00:05:52,121 ಕೇಳು, ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು. 94 00:05:52,280 --> 00:05:56,285 ಝೂಟೋಪಿಯಾ 12 ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅದರ ನಗರ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ. 95 00:05:56,560 --> 00:05:57,561 ಟಂಡ್ರಟೌನ್... 96 00:05:57,760 --> 00:05:58,921 ಸಹಾರಾ ಚೌಕ... 97 00:05:59,080 --> 00:06:00,764 ಮಳೆಕಾಡು ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೆಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು. 98 00:06:01,280 --> 00:06:03,180 ನೀವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 99 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 ನೀವು ಬೀದಿಗಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಅಥವಾ ಏನು ಊಹಿಸಿ? 100 00:06:06,040 --> 00:06:07,769 ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ! 101 00:06:08,720 --> 00:06:10,848 ಸುಡುವ ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿ! 102 00:06:13,080 --> 00:06:14,605 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬನ್ನಿ ಬಂಪ್ಕಿನ್! 103 00:06:15,320 --> 00:06:17,607 1,000 ಅಡಿ ಕುಸಿತ! 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,483 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮುಖ! 105 00:06:20,920 --> 00:06:22,445 ತಣ್ಣನೆಯ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಗೋಡೆ! 106 00:06:24,680 --> 00:06:25,920 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೃಷಿ ಹುಡುಗಿ! 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,603 ಅಗಾಧ ಅಪರಾಧಿ. 108 00:06:29,440 --> 00:06:32,011 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸತ್ತ, ಸತ್ತ, ಸತ್ತ! 109 00:06:39,120 --> 00:06:42,329 ಹೊಲಸು ಶೌಚಾಲಯ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲಫ್ ಬಟ್. 110 00:06:42,760 --> 00:06:45,161 ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬನ್ನಿ! 111 00:06:45,320 --> 00:06:46,481 ಯಾವತ್ತೂ ಬನ್ನಿ ಪೋಲೀಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. 112 00:06:46,640 --> 00:06:47,607 - ಎಂದಿಗೂ. - ಎಂದಿಗೂ. 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,451 ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವ ಮೂಕ ಬನ್ನಿ, 114 00:07:17,520 --> 00:07:20,524 ಝೂಟೋಪಿಯಾದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ, ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ... 115 00:07:20,720 --> 00:07:23,963 ನನ್ನ ಸಸ್ತನಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಉಪಕ್ರಮ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ... 116 00:07:24,160 --> 00:07:26,845 ಅದರ ಮೊದಲ ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪದವೀಧರ. 117 00:07:27,000 --> 00:07:32,325 ಅವಳ ವರ್ಗದ ವ್ಯಾಲೆಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್, ZPD ಯ ಮೊದಲ ಮೊಲದ ಅಧಿಕಾರಿ... 118 00:07:32,480 --> 00:07:34,403 ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್. 119 00:07:34,560 --> 00:07:36,005 ಓಹ್, ದೇವರೇ. 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,125 ಸಹಾಯಕ ಮೇಯರ್ ಬೆಲ್ವೆದರ್, ಅವರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್. 121 00:07:40,240 --> 00:07:41,810 - ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ! - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,246 ಹೌದು, ಜೂಡಿ! 123 00:07:43,440 --> 00:07:44,168 ಜೂಡಿ... 124 00:07:44,680 --> 00:07:48,401 ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು... 125 00:07:48,520 --> 00:07:51,683 ಝೂಟೋಪಿಯಾದ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ: ಆವರಣ ಒಂದು. 126 00:07:51,840 --> 00:07:53,001 ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್. 127 00:07:54,800 --> 00:07:56,643 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. 128 00:07:57,120 --> 00:08:00,522 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಂದಿದೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಕನಸು. 129 00:08:01,080 --> 00:08:03,287 ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದಿನ. 130 00:08:03,400 --> 00:08:04,526 ಬೆಲ್‌ವೆದರ್, ಜಾಗ ಮಾಡಿ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಬನ್ನಿ. 131 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 ಸರಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. ಆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ! 132 00:08:07,760 --> 00:08:09,364 - ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ! 133 00:08:09,520 --> 00:08:10,601 ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮುಗುಳ್ನಗೆ! 134 00:08:13,360 --> 00:08:14,725 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಜೂಡಿ. 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,370 ಹೌದು. ಭಯವೂ ಆಯಿತು. 136 00:08:16,520 --> 00:08:18,807 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ-ಹೆದರಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 137 00:08:18,960 --> 00:08:22,567 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಝೂಟೋಪಿಯಾ. ಅಷ್ಟು ದೂರ. ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಗರ. 138 00:08:22,720 --> 00:08:23,562 ಹುಡುಗರೇ... 139 00:08:23,720 --> 00:08:25,768 ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 140 00:08:25,920 --> 00:08:29,242 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಭಯಭೀತವಾಗಿದೆ. 141 00:08:29,720 --> 00:08:32,121 ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಭಯವೇ ಆಗಿದೆ. 142 00:08:32,320 --> 00:08:34,766 ಮತ್ತು ಸಹ ಕರಡಿಗಳು. ನಾವು ಭಯಪಡಲು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 143 00:08:35,000 --> 00:08:36,286 ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. 144 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 - ತೋಳಗಳು? - ವೀಸೆಲ್ಸ್. 145 00:08:37,640 --> 00:08:38,641 ನೀವು ವೀಸೆಲ್ ಜೊತೆ ಕ್ರಿಬೇಜ್ ಆಡುತ್ತೀರಿ. 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,926 ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 147 00:08:40,280 --> 00:08:43,250 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಭಕ್ಷಕ. ಮತ್ತು Zootopia ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ. 148 00:08:43,400 --> 00:08:44,083 ಓಹ್, ಸ್ಟು. 149 00:08:44,240 --> 00:08:45,730 ಮತ್ತು ನರಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವು. 150 00:08:45,920 --> 00:08:50,005 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಂದು. ಇದು ಅವರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. 151 00:08:50,160 --> 00:08:51,446 ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? 152 00:08:51,600 --> 00:08:53,125 ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ. 153 00:08:53,240 --> 00:08:56,289 ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ ಒಂದು ಜರ್ಕ್ ಆಗಿತ್ತು ಒಂದು ನರಿ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ. 154 00:08:56,400 --> 00:08:58,368 ಜರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊಲಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 155 00:08:58,480 --> 00:09:01,131 ಖಂಡಿತ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ... 156 00:09:01,320 --> 00:09:03,402 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 157 00:09:03,600 --> 00:09:05,648 - ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. - ಇದು ನರಿ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ. 158 00:09:05,800 --> 00:09:06,847 ಹೌದು, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು. 159 00:09:07,000 --> 00:09:08,445 ಇದು ನರಿ ನಿವಾರಕ. 160 00:09:08,600 --> 00:09:09,567 ನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು ನಿವಾರಕ, ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇ. 161 00:09:09,680 --> 00:09:11,648 - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! - ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ. 162 00:09:11,800 --> 00:09:13,580 ಅವಳಿಗೆ ನರಿ ಟೇಸರ್, ಸ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 163 00:09:13,680 --> 00:09:15,921 ಬನ್ನಿ. ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲ ನರಿ ಟೇಸರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 164 00:09:16,080 --> 00:09:18,845 ಸರಿ, ನೋಡಿ! ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು. 165 00:09:18,960 --> 00:09:20,644 ಸೊಗಸಾದ! ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ! 166 00:09:20,760 --> 00:09:23,366 ಆಗಮನ, ಜೂಟೋಪಿಯಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್. 167 00:09:25,760 --> 00:09:28,020 ಸರಿ, ಹೋಗಬೇಕು! ವಿದಾಯ! 168 00:09:28,120 --> 00:09:29,929 ವಿದಾಯ, ಜೂಡಿ! 169 00:09:36,320 --> 00:09:38,049 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ. 170 00:09:38,800 --> 00:09:40,040 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 171 00:09:41,000 --> 00:09:42,809 ಓಹ್, ಕ್ರೈಪ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಜಲಮಂಡಳಿಗಳು ಬಂದಿವೆ. 172 00:09:43,280 --> 00:09:44,520 ಓಹ್, ಸ್ಟು, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ. 173 00:09:45,040 --> 00:09:46,371 ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರೂ! 174 00:09:46,560 --> 00:09:47,721 - ವಿದಾಯ, ಜೂಡಿ! - ವಿದಾಯ, ಜೂಡಿ! 175 00:09:47,840 --> 00:09:49,490 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 176 00:09:49,880 --> 00:09:51,882 ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ! 177 00:09:54,960 --> 00:09:55,961 ವಿದಾಯ! 178 00:10:25,160 --> 00:10:29,165 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ 179 00:10:29,520 --> 00:10:33,002 ನಾನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,362 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 181 00:10:35,480 --> 00:10:37,642 ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 182 00:10:37,760 --> 00:10:39,410 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈಗ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ 183 00:10:39,560 --> 00:10:41,483 ಮುಂದೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು 184 00:10:43,560 --> 00:10:45,660 ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ 185 00:10:45,760 --> 00:10:47,728 ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ 186 00:10:51,440 --> 00:10:57,891 ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯದೆ ಯಾರೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ 187 00:10:58,720 --> 00:11:02,008 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 188 00:11:02,720 --> 00:11:06,100 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ತದನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 189 00:11:06,200 --> 00:11:08,260 ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 190 00:11:08,360 --> 00:11:14,811 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 191 00:11:15,200 --> 00:11:18,620 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,404 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ 193 00:11:20,560 --> 00:11:22,881 ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 194 00:11:23,080 --> 00:11:27,404 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 195 00:11:27,560 --> 00:11:31,201 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 196 00:11:35,360 --> 00:11:36,521 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 197 00:11:39,520 --> 00:11:40,931 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 198 00:11:43,920 --> 00:11:45,524 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 199 00:11:49,600 --> 00:11:56,370 ನಾನು ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 200 00:11:57,560 --> 00:12:04,284 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 201 00:12:05,600 --> 00:12:09,241 ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳು 202 00:12:23,960 --> 00:12:25,121 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 203 00:12:27,400 --> 00:12:29,129 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 204 00:12:31,440 --> 00:12:33,204 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 205 00:12:37,400 --> 00:12:41,405 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 206 00:12:42,160 --> 00:12:45,881 ನಾನು ಗಸೆಲ್. Zootopia ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 207 00:12:46,080 --> 00:12:48,481 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಂಗೊಲಿನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 208 00:12:48,640 --> 00:12:51,450 ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು. 209 00:12:51,600 --> 00:12:55,161 ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಡಿಲೋಸಿಂಗ್ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 210 00:12:55,320 --> 00:12:56,651 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 211 00:12:56,800 --> 00:12:58,962 ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಜೂಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. 212 00:12:59,120 --> 00:13:00,087 ಹೌದಾ? ಸರಿ, ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಆರ್. 213 00:13:00,240 --> 00:13:02,402 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. 214 00:13:05,520 --> 00:13:06,567 ಜಿಡ್ಡಿನ ಗೋಡೆಗಳು. 215 00:13:06,760 --> 00:13:08,046 ಹೇ, ಮುಚ್ಚು! 216 00:13:08,200 --> 00:13:09,122 ರಿಕಿ ಹಾಸಿಗೆ. 217 00:13:09,280 --> 00:13:10,361 - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! 218 00:13:10,560 --> 00:13:11,447 ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? 219 00:13:12,000 --> 00:13:13,081 ಕ್ರೇಜಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. 220 00:13:13,240 --> 00:13:14,321 ನಾನು, "ಮುಚ್ಚಿ!" 221 00:13:14,520 --> 00:13:15,851 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 222 00:13:15,960 --> 00:13:17,166 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮುಚ್ಚು. 223 00:13:35,440 --> 00:13:36,362 ಬನ್ನಿ! 224 00:13:36,520 --> 00:13:38,329 ಅವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು! 225 00:13:40,760 --> 00:13:41,886 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 226 00:13:42,320 --> 00:13:43,481 ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. 227 00:13:44,080 --> 00:13:44,967 ನಮಸ್ತೆ. 228 00:13:45,200 --> 00:13:47,043 ಓ-ಎಂ-ಒಳ್ಳೆಯತನ! 229 00:13:47,200 --> 00:13:50,170 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು! ಏನು! 230 00:13:50,320 --> 00:13:53,210 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ! 231 00:13:54,040 --> 00:13:58,602 ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬನ್ನಿಯನ್ನು "ಮುದ್ದಾದ" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು... 232 00:13:58,760 --> 00:14:00,364 ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ... 233 00:14:00,600 --> 00:14:01,567 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ... 234 00:14:02,680 --> 00:14:06,241 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕ್ಲಾಹೌಸರ್... 235 00:14:06,400 --> 00:14:10,564 ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಡೋನಟ್-ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಲೀಸ್, ನೀವು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಂಗ್. 236 00:14:11,440 --> 00:14:15,286 ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ... ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು... 237 00:14:15,440 --> 00:14:16,726 ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಪಟ್ಟು. 238 00:14:16,880 --> 00:14:18,609 ಎಲ್ಲಿ? ಓಹ್! 239 00:14:18,760 --> 00:14:21,604 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ಪುಟ್ಟ ಡಿಕನ್ಸ್! 240 00:14:22,920 --> 00:14:24,729 ನಾನು ರೋಲ್ ಕಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಯಾವ ದಾರಿ...? 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,445 ಎಡಕ್ಕೆ ಬುಲ್ಪೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 242 00:14:26,640 --> 00:14:28,210 ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 243 00:14:29,600 --> 00:14:31,170 ಆ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ ನ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. 244 00:14:43,840 --> 00:14:45,808 ಹೇ, ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. 245 00:14:45,960 --> 00:14:47,803 ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ? 246 00:14:52,360 --> 00:14:53,247 ಅಟೆನ್-ಗುಡಿಸಲು! 247 00:14:58,600 --> 00:15:01,126 ಸರಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 248 00:15:01,920 --> 00:15:04,571 ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ಐಟಂಗಳಿವೆ. 249 00:15:04,720 --> 00:15:09,442 ಮೊದಲು... ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ. 250 00:15:10,160 --> 00:15:11,127 ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್... 251 00:15:12,160 --> 00:15:13,161 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 252 00:15:16,440 --> 00:15:17,601 ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು. 253 00:15:17,760 --> 00:15:20,604 ಕೆಲವು ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿವೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು ... 254 00:15:20,760 --> 00:15:21,727 ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ .... 255 00:15:21,880 --> 00:15:23,689 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 256 00:15:25,840 --> 00:15:29,640 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು 14 ಕಾಣೆಯಾದ ಸಸ್ತನಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 257 00:15:29,840 --> 00:15:33,640 ಎಲ್ಲಾ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು, ದೈತ್ಯ ಹಿಮಕರಡಿಯಿಂದ ಹದಿಹರೆಯದ ಪುಟ್ಟ ನೀರುನಾಯಿಗೆ. 258 00:15:34,320 --> 00:15:37,881 ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನ ಬಾಲವೇ ಸರಿ. 259 00:15:38,080 --> 00:15:41,323 ಇದು ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. 260 00:15:41,480 --> 00:15:42,641 ನಿಯೋಜನೆಗಳು. 261 00:15:42,840 --> 00:15:44,126 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗ್ರಿಜೋಲಿ... 262 00:15:44,320 --> 00:15:45,300 ಫಾಂಗ್‌ಮೇಯರ್, ಡೆಲ್ಗಾಟೊ. 263 00:15:45,400 --> 00:15:48,563 ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳು ಕಾಣೆಯಾದ ಸಸ್ತನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಳೆಕಾಡು ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ 264 00:15:49,200 --> 00:15:51,885 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ನ್, ರೈನೋವಿಟ್ಜ್, ವೋಲ್ಫರ್ಡ್. 265 00:15:52,040 --> 00:15:54,520 ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳು ಸಹಾರಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 266 00:15:54,840 --> 00:15:56,808 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್, ಸ್ನಾರ್ಲೋವ್, ಟ್ರಂಕಾಬಿ. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,889 ಟಂಡ್ರಟೌನ್. 268 00:15:59,040 --> 00:16:01,850 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬನ್ನಿ ... 269 00:16:02,000 --> 00:16:04,571 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. 270 00:16:05,400 --> 00:16:06,401 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕರ್ತವ್ಯ. 271 00:16:06,960 --> 00:16:08,166 ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 272 00:16:08,360 --> 00:16:09,964 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕರ್ತವ್ಯ? 273 00:16:11,240 --> 00:16:12,366 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 274 00:16:12,560 --> 00:16:13,402 ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ? 275 00:16:14,840 --> 00:16:18,401 ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 14 ಸಸ್ತನಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 276 00:16:18,560 --> 00:16:20,085 - ಹಾಗಾದರೆ? - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ. 277 00:16:20,240 --> 00:16:23,801 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ. 278 00:16:24,040 --> 00:16:26,407 ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್. 279 00:16:26,640 --> 00:16:28,563 ಸರ್, ನಾನು ಕೇವಲ ಟೋಕನ್ ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಲ. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,564 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ದಿನಕ್ಕೆ 100 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು. 281 00:16:35,720 --> 00:16:38,485 100 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು. ನಾನು 100 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 282 00:16:38,680 --> 00:16:40,762 ನಾನು 200 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 283 00:16:40,920 --> 00:16:42,046 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು. 284 00:17:39,960 --> 00:17:40,927 ಬೂಮ್! 285 00:17:41,200 --> 00:17:42,804 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು 200 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು! 286 00:17:48,160 --> 00:17:49,161 201. 287 00:17:51,040 --> 00:17:53,520 ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ, ನರಿ! 288 00:18:20,520 --> 00:18:22,363 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? 289 00:18:37,120 --> 00:18:40,920 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವುದು... 290 00:18:41,120 --> 00:18:45,444 ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್. 291 00:18:45,680 --> 00:18:47,220 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ, ಸರ್. 292 00:18:47,320 --> 00:18:50,449 ನಾನು ಜಂಬೋ ಪಾಪ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... 293 00:18:50,600 --> 00:18:52,090 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ. 294 00:18:56,520 --> 00:18:58,887 ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಬೇಕೇ, ಸ್ನೇಹಿತ? 295 00:19:04,160 --> 00:19:05,605 ನಾನು ಅಂತಹ... 296 00:19:05,720 --> 00:19:06,642 ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. 297 00:19:06,800 --> 00:19:09,167 ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ. ಏನು? ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ನರಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೀಲುಗಳು... 298 00:19:09,360 --> 00:19:10,407 ಪಟ್ಟಣದ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ? 299 00:19:10,560 --> 00:19:11,641 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇವೆ. 300 00:19:11,840 --> 00:19:15,606 ಇವೆ. ಇದು ಕೇವಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಈ ಅವಿವೇಕಿ ಪುಟ್ಟ ದುರ್ವಾಸನೆ... 301 00:19:15,800 --> 00:19:18,770 ಅವನು ಆನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 302 00:19:19,560 --> 00:19:20,846 ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆಯೇ? 303 00:19:22,480 --> 00:19:25,563 ಕ್ರಶ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು ಅವನ ಸಣ್ಣ ಕನಸುಗಳು? ಸರಿ? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,562 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನರಿ, ಆದರೆ ಚಿಹ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ... 305 00:19:28,720 --> 00:19:31,883 "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ ... 306 00:19:32,040 --> 00:19:34,247 "...ಯಾರಿಗೂ." ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. 307 00:19:34,440 --> 00:19:36,442 ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ. 308 00:19:38,920 --> 00:19:41,287 ಹಲೋ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 309 00:19:41,560 --> 00:19:44,404 ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ. 310 00:19:44,640 --> 00:19:46,369 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ. 311 00:19:46,560 --> 00:19:48,085 ಕೇವಲ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 312 00:19:48,280 --> 00:19:51,602 ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅವರು ಸ್ನಾಟ್ ಮತ್ತು ಲೋಳೆಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 313 00:19:51,800 --> 00:19:52,642 ಅವರ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ? 314 00:19:54,640 --> 00:19:56,130 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 315 00:19:56,360 --> 00:19:59,807 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸ್ಕೂಪಿಂಗ್ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ... 316 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 ಕೈಗವಸುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗ 3 ಆರೋಗ್ಯ ಕೋಡ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ. 317 00:20:04,400 --> 00:20:06,243 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. 318 00:20:06,400 --> 00:20:08,323 ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು ... 319 00:20:08,560 --> 00:20:12,121 ನೀವು ಆ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಕೈಗವಸು ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 320 00:20:12,280 --> 00:20:15,648 ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾರುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ... 321 00:20:15,800 --> 00:20:16,767 ಏನಾಗಿತ್ತು? 322 00:20:16,920 --> 00:20:19,002 ಒಂದು ಜಂಬೋ ಪಾಪ್. ದಯವಿಟ್ಟು. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,605 ಒಂದು ಜಂಬೋ ಪಾಪ್. 324 00:20:22,440 --> 00:20:23,965 $15. 325 00:20:24,240 --> 00:20:27,130 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 326 00:20:27,280 --> 00:20:30,523 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವಿಲ್ಲ. 327 00:20:32,520 --> 00:20:35,490 ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ. ಅದು ಸತ್ಯ. 328 00:20:35,640 --> 00:20:39,440 ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಇದುವರೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 329 00:20:39,600 --> 00:20:41,807 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 330 00:20:42,280 --> 00:20:43,611 ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 331 00:20:49,560 --> 00:20:51,164 ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 332 00:20:51,320 --> 00:20:53,288 ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ. 333 00:20:53,480 --> 00:20:56,211 ತುಂಬಾ ದಯೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ? 334 00:20:56,400 --> 00:20:58,846 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಇದು ಕೇವಲ... 335 00:20:59,000 --> 00:21:00,620 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ 336 00:21:00,720 --> 00:21:02,961 ನರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅಂತಹ ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 337 00:21:03,160 --> 00:21:05,970 ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ... 338 00:21:06,160 --> 00:21:09,004 ನಿಜವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. 339 00:21:09,240 --> 00:21:13,723 ಸರಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಅಪರೂಪ ನಾನು ಯಾರೋ ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 340 00:21:13,880 --> 00:21:14,642 ಅಧಿಕಾರಿ... 341 00:21:14,800 --> 00:21:16,006 ಹಾಪ್ಸ್. ಮಿಸ್ಟರ್... 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,481 ವೈಲ್ಡ್. ನಿಕ್ ವೈಲ್ಡ್. 343 00:21:18,640 --> 00:21:20,005 ಮತ್ತು ನೀವು, ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ... 344 00:21:20,240 --> 00:21:23,403 ನೀವು ಆನೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಬೆಳೆಯುವಾಗ? ನೀನು ಆನೆಯಾಗು. 345 00:21:23,560 --> 00:21:25,801 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಝೂಟೋಪಿಯಾ. 346 00:21:25,960 --> 00:21:28,247 ಯಾರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. 347 00:21:29,680 --> 00:21:30,886 ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 348 00:21:31,040 --> 00:21:34,044 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಎರಡು ಪಂಜಗಳು. ಹೌದು. 349 00:21:34,200 --> 00:21:37,170 ಆ ನಗು ನೋಡಿ. ಅದು "ಹ್ಯಾಪಿ ಬರ್ತ್‌ಡೇ" ನಗು. 350 00:21:37,320 --> 00:21:39,721 ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು ಬೈ-ಬೈ ಟೂಟ್-ಟೂಟ್. 351 00:21:41,040 --> 00:21:42,246 ಟೂಟ್-ಟೂಟ್! 352 00:21:42,440 --> 00:21:43,407 ವಿದಾಯ, ಈಗ. 353 00:21:43,560 --> 00:21:44,402 ವಿದಾಯ! 354 00:22:01,160 --> 00:22:02,889 ಹೇ, ಲಿಟಲ್ ಟೂಟ್-ಟೂಟ್... 355 00:22:50,440 --> 00:22:52,090 ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಸ್! 356 00:22:52,240 --> 00:22:53,605 ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 357 00:23:18,880 --> 00:23:19,767 ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ವಿತರಣೆ. 358 00:23:19,960 --> 00:23:20,961 ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ? 359 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 ಬಣ್ಣ? 360 00:23:22,960 --> 00:23:24,041 ಅದು ಕೆಂಪು ಮರ. 361 00:23:26,560 --> 00:23:28,050 39, 40. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 362 00:23:28,800 --> 00:23:30,609 ಆ ಡೈಪರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. 363 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 ಹೇ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕಿಸ್ ಬೈ-ಬೈ ಇಲ್ಲವೇ? 364 00:23:35,400 --> 00:23:38,643 ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. 365 00:23:39,800 --> 00:23:40,801 ಸಿಯಾವೊ. 366 00:23:44,000 --> 00:23:47,368 ಸರಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 367 00:23:47,560 --> 00:23:48,766 ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! 368 00:23:48,960 --> 00:23:50,485 ಇದನ್ನು ಹಸ್ಲ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 369 00:23:50,640 --> 00:23:52,642 ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಲ್ಲ. ಅವನು. 370 00:23:56,480 --> 00:23:57,322 ಹೇ! 371 00:23:57,480 --> 00:24:00,324 ಸರಿ, ನುಣುಪಾದ ನಿಕ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 372 00:24:00,560 --> 00:24:01,800 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 373 00:24:02,000 --> 00:24:04,367 ಜೀ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ. 374 00:24:04,520 --> 00:24:06,602 ಅಘೋಷಿತ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ಬರೋ ಸಾಲುಗಳಾದ್ಯಂತ. 375 00:24:06,760 --> 00:24:07,841 ಸುಳ್ಳು ಜಾಹೀರಾತು. 376 00:24:08,000 --> 00:24:10,924 ಅನುಮತಿ. ಘೋಷಿತ ವಾಣಿಜ್ಯದ ರಸೀದಿ. 377 00:24:11,080 --> 00:24:13,321 ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 378 00:24:13,480 --> 00:24:15,687 ನೀವು ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ತುಂಡುಗಳು ರೆಡ್ವುಡ್ ಆಗಿದ್ದವು! 379 00:24:15,840 --> 00:24:18,320 ಅದು ಸರಿ. "ಕೆಂಪು ಮರ." ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ. 380 00:24:18,480 --> 00:24:19,845 ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮರ. 381 00:24:20,760 --> 00:24:24,287 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾರೆಟ್. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 382 00:24:24,520 --> 00:24:26,204 ನೀವು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ. 383 00:24:26,440 --> 00:24:27,740 ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದೆ 384 00:24:27,840 --> 00:24:30,161 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಪೊಡುಂಕ್, ಅಲ್ಲವೇ? 385 00:24:30,400 --> 00:24:31,083 ಇಲ್ಲ! 386 00:24:31,320 --> 00:24:33,641 ಪೊಡುಂಕ್ ಡೀರ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬನ್ನಿಬರೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. 387 00:24:33,800 --> 00:24:37,327 ಸರಿ. ಹೇಳು ಈ ಕಥೆಯು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ. 388 00:24:37,480 --> 00:24:39,926 ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಷ್ಕಪಟ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಕ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರಗಳು... 389 00:24:40,120 --> 00:24:42,691 ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನಾನು ಜೂಟೋಪಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... 390 00:24:42,840 --> 00:24:45,844 ಅಲ್ಲಿ ಪರಭಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬೇಟೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು "ಕುಂಬಯ" ಹಾಡಿ. 391 00:24:46,040 --> 00:24:48,088 ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ, ಓಹ್... 392 00:24:48,280 --> 00:24:51,363 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಿಟಿ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುವ ಕನಸು? 393 00:24:51,520 --> 00:24:55,047 ಡಬಲ್ ವೂಪ್ಸಿ. ಅವಳು ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ. ಮತ್ತು, ವೂಪ್ಸಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು-ಸೈ... 394 00:24:55,200 --> 00:24:57,282 ಯಾರೂ ಅವಳ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 395 00:24:57,440 --> 00:24:59,488 ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ಕನಸುಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ 396 00:24:59,600 --> 00:25:01,364 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬನ್ನಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೊಳಕು... 397 00:25:01,560 --> 00:25:03,050 ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 398 00:25:03,200 --> 00:25:05,567 ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ... 399 00:25:05,720 --> 00:25:08,200 ಆ ಮುದ್ದಾದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ... 400 00:25:08,440 --> 00:25:09,327 ಆಗಲು... 401 00:25:09,480 --> 00:25:11,005 ನೀವು ಬನ್ನಿಬರೋದಿಂದ ಬಂದವರು, ಅದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು? 402 00:25:11,160 --> 00:25:14,050 ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ರೈತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ. ಆ ಧ್ವನಿ ಸರಿಯೇ? 403 00:25:18,040 --> 00:25:21,283 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಈಗ, ಅಥವಾ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುತ್ತವೆ. 404 00:25:21,480 --> 00:25:25,565 ಹೇ! ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಏನಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಗಬಾರದು! 405 00:25:25,720 --> 00:25:27,722 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ಜರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ... 406 00:25:27,920 --> 00:25:32,403 ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಹಸ್ಲರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನು. 407 00:25:32,560 --> 00:25:36,087 ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಜೂಟೋಪಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ... 408 00:25:36,280 --> 00:25:38,044 ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 409 00:25:38,200 --> 00:25:39,611 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 410 00:25:39,760 --> 00:25:42,001 ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಬಹುದು. 411 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 ಮೋಸದ ನರಿ, ಮೂಕ ಬನ್ನಿ. 412 00:25:44,560 --> 00:25:46,324 ನಾನು ದಡ್ಡ ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಲ. 413 00:25:47,200 --> 00:25:49,806 ಸರಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಆರ್ದ್ರ ಸಿಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ. 414 00:25:51,600 --> 00:25:52,726 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 415 00:25:53,880 --> 00:25:55,120 ಆದರೂ ನೀನು ಮುದ್ದಾದ ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ. 416 00:25:55,920 --> 00:25:57,649 ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ. 417 00:25:57,800 --> 00:25:59,723 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 418 00:26:21,520 --> 00:26:23,807 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು 419 00:26:23,960 --> 00:26:25,962 ನಾನು ಸೋತವನು 420 00:26:52,280 --> 00:26:54,169 ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು. 421 00:26:54,320 --> 00:26:55,845 ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ! 422 00:26:56,000 --> 00:26:56,762 ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ! 423 00:26:56,920 --> 00:26:59,685 ಹೇ, ಜೂಡ್ ದಿ ಡ್ಯೂಡ್. ಫೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? 424 00:26:59,840 --> 00:27:01,842 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು? 425 00:27:02,000 --> 00:27:03,206 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ? 426 00:27:03,400 --> 00:27:04,686 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 427 00:27:04,840 --> 00:27:09,289 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು... 428 00:27:09,440 --> 00:27:10,851 - ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 429 00:27:11,000 --> 00:27:12,240 ಹೋಲಿ ಕ್ರೈಪ್ಸ್, ಬೋನಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 430 00:27:12,440 --> 00:27:13,965 ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಸ್ವರ್ಗ! 431 00:27:14,080 --> 00:27:16,128 ಜೂಡಿ, ನೀವು ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿಯೇ? 432 00:27:16,360 --> 00:27:18,727 ಇದು? ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಷಯ. 433 00:27:18,880 --> 00:27:20,211 ಇದು ಬಲದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೆಲಸ! 434 00:27:20,360 --> 00:27:22,966 ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ! 435 00:27:23,160 --> 00:27:25,367 - ಅದ್ಭುತ ದಿನ! - ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ! ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ! 436 00:27:25,520 --> 00:27:28,205 - ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ! ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ! - ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ! 437 00:27:28,360 --> 00:27:30,044 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... 438 00:27:30,200 --> 00:27:31,326 ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 439 00:27:31,480 --> 00:27:32,811 ಆ ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಸ್ವತಃ ಸೇವಕಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 440 00:27:33,000 --> 00:27:34,365 ಬೈ-ಬೈ. 441 00:27:35,040 --> 00:27:36,690 ಬುಹ್-ಬೈ. 442 00:27:40,280 --> 00:27:42,886 ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ತಿರಸ್ಕರಿಸು ಅದು ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಂಗೀತ. 443 00:27:44,360 --> 00:27:47,204 ಮೀಟರ್ ಕೆಲಸದಾಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಅವಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 444 00:27:47,360 --> 00:27:48,521 ಅವಳು ವಿಫಲವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ! 445 00:27:48,680 --> 00:27:50,205 - ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು! - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! 446 00:27:50,360 --> 00:27:52,647 - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! 447 00:27:52,800 --> 00:27:54,564 ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ. 448 00:27:54,720 --> 00:27:57,007 ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು! 449 00:27:59,480 --> 00:28:01,403 ನಾನು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೆ! 450 00:28:03,000 --> 00:28:05,002 ನೀವು ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ, ಮಹಿಳೆ! 451 00:28:06,560 --> 00:28:08,881 ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಅವರು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 452 00:28:09,680 --> 00:28:13,207 ತಂಪಾದ, ಮೊಲ. ನನ್ನ ತೆರಿಗೆ ಡಾಲರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. 453 00:28:14,240 --> 00:28:18,564 ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್. 454 00:28:18,720 --> 00:28:21,326 ಹೇ, ಹೇ! ನೀನು, ಬನ್ನಿ! 455 00:28:21,480 --> 00:28:25,371 ಸರ್. ನೀವು ಕುಂದುಕೊರತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ. 456 00:28:25,520 --> 00:28:27,409 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಅಂಗಡಿ! 457 00:28:27,600 --> 00:28:29,443 ಇದು ಕೇವಲ ದರೋಡೆ! ನೋಡು! 458 00:28:29,640 --> 00:28:30,971 ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 459 00:28:31,080 --> 00:28:32,570 ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 460 00:28:32,760 --> 00:28:35,525 ಹೌದು! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಾರ್! ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 461 00:28:40,320 --> 00:28:41,845 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕಾನೂನಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ! 462 00:28:42,600 --> 00:28:44,841 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕಾಟನ್ಟೈಲ್! 463 00:28:52,600 --> 00:28:53,362 ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! 464 00:28:53,520 --> 00:28:55,249 ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಮೆಕ್‌ಹಾರ್ನ್, ನಮಗೆ 10-31 ಸಿಕ್ಕಿತು. 465 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 ನನಗೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು! 466 00:28:56,680 --> 00:28:58,125 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 467 00:29:14,880 --> 00:29:16,530 ನೀವು! 468 00:29:16,680 --> 00:29:17,488 ಫ್ರೀಜ್! 469 00:29:17,640 --> 00:29:19,802 ಹೇ, ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ! ನಿಜವಾದ ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 470 00:29:21,120 --> 00:29:22,121 ನಿಲ್ಲಿಸು! 471 00:29:49,960 --> 00:29:50,961 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. 472 00:29:51,120 --> 00:29:53,361 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸು. 473 00:29:58,120 --> 00:29:59,246 ಬಾನ್ ವೋಯೇಜ್-ಇ, ಫ್ಲಾಟ್ ಫೂಟ್! 474 00:30:16,840 --> 00:30:18,330 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 475 00:30:18,440 --> 00:30:19,771 ಡೋನಟ್, ತಾಮ್ರ! 476 00:30:21,600 --> 00:30:25,002 ಓ ದೇವರೇ. ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಆ ಚಿರತೆ ಪ್ರಿಂಟ್ ಜೆಗ್ಗಿಂಗ್ಸ್? 477 00:30:31,200 --> 00:30:32,611 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 478 00:30:33,120 --> 00:30:34,201 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 479 00:30:35,320 --> 00:30:37,049 ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 480 00:30:40,040 --> 00:30:42,725 ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ... 481 00:30:42,880 --> 00:30:44,928 ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟರ್ಟನ್. ಸರಿಯೇ? 482 00:30:51,720 --> 00:30:53,722 ನಾನು ವೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! 483 00:30:53,880 --> 00:30:55,644 ಹಾಪ್ಸ್! 484 00:30:57,680 --> 00:30:59,300 ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 485 00:30:59,400 --> 00:31:00,811 ಸ್ಕರ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು. 486 00:31:01,000 --> 00:31:02,923 ದಂಶಕಗಳ ಅಜಾಗರೂಕ ಅಪಾಯ. 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,929 ಆದರೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ... 488 00:31:05,080 --> 00:31:08,641 ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎರಡು ಡಜನ್ ಅಚ್ಚು ಈರುಳ್ಳಿ ಕದಿಯುವುದರಿಂದ. 489 00:31:09,560 --> 00:31:12,006 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಆದರೆ ಅದು ಈರುಳ್ಳಿ ಅಲ್ಲ. 490 00:31:12,120 --> 00:31:14,885 ಅವು ಕ್ರೋಕಸ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮಿಡ್ನಿಕಾಂಪಮ್ ಹೋಲಿಸಿಥಿಯಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 491 00:31:15,000 --> 00:31:16,286 ಅವರು ಕ್ಲಾಸ್-ಸಿ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯರು, ಸರ್. 492 00:31:16,400 --> 00:31:19,006 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ ಸಸ್ಯ ಸಾಕಣೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. 493 00:31:19,160 --> 00:31:20,685 ಈಗ ನಿನ್ನ ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 494 00:31:21,600 --> 00:31:23,364 ಸರ್, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 495 00:31:23,520 --> 00:31:24,567 ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 496 00:31:24,720 --> 00:31:27,849 ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಹಾಕುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ! 497 00:31:28,000 --> 00:31:30,765 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟರ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು. 498 00:31:30,920 --> 00:31:31,842 ಈಗಲ್ಲ. 499 00:31:32,000 --> 00:31:33,286 ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ. 500 00:31:33,440 --> 00:31:34,407 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 501 00:31:34,560 --> 00:31:35,971 - ಈಗ ಅಲ್ಲ! - ಸರ್... 502 00:31:36,200 --> 00:31:39,966 ನಾನು ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 503 00:31:40,120 --> 00:31:43,886 ಮೇಯರ್ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ? 504 00:31:45,120 --> 00:31:46,246 ಆದರೆ, ಸರ್, ಒಂದು ವೇಳೆ ... 505 00:31:46,440 --> 00:31:49,125 ಜೀವನವು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸಂಗೀತವಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ... 506 00:31:49,280 --> 00:31:52,727 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಕಪಟ ಕನಸುಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಿಜವಾಯಿತು. 507 00:31:52,880 --> 00:31:55,645 ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಗಲಿ. 508 00:31:56,600 --> 00:31:59,763 ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. 509 00:31:59,920 --> 00:32:00,967 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. 510 00:32:01,120 --> 00:32:03,248 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಸೂಪರ್ ಜಾರು. 511 00:32:03,440 --> 00:32:05,124 ನಾನು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 512 00:32:05,400 --> 00:32:08,643 ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 513 00:32:08,800 --> 00:32:12,600 ನನ್ನ ಪತಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ 10 ದಿನಗಳು. ಅವನ ಹೆಸರು ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್. 514 00:32:12,760 --> 00:32:13,807 ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 515 00:32:13,960 --> 00:32:16,008 ಅವನು ಹೂಗಾರ. 516 00:32:16,200 --> 00:32:19,443 ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 517 00:32:19,680 --> 00:32:22,570 ಮೇಡಂ, ನಮ್ಮ ಪತ್ತೆದಾರರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 518 00:32:22,720 --> 00:32:26,770 ದಯವಿಟ್ಟು. ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು ನನ್ನ ಎಮಿಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 519 00:32:26,920 --> 00:32:27,728 ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟರ್ಟನ್... 520 00:32:27,920 --> 00:32:28,887 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 521 00:32:30,640 --> 00:32:32,130 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 522 00:32:32,440 --> 00:32:35,330 ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ. ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ. 523 00:32:38,000 --> 00:32:39,047 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 524 00:32:39,200 --> 00:32:41,601 ನನ್ನ ಎಮಿಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ ... 525 00:32:41,760 --> 00:32:43,683 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. 526 00:32:45,040 --> 00:32:46,166 ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟರ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 527 00:32:46,320 --> 00:32:48,004 ಸಹಜವಾಗಿ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 528 00:32:48,520 --> 00:32:49,487 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 529 00:32:51,000 --> 00:32:52,684 ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,001 ಏನು? ಏಕೆ? 531 00:32:54,200 --> 00:32:55,531 ಅಧೀನತೆ! 532 00:32:55,680 --> 00:32:57,364 ಈಗ. ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ... 533 00:32:57,520 --> 00:33:00,330 ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ನೀರುನಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಮಾಜಿ ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ ... 534 00:33:00,560 --> 00:33:02,642 ಭವ್ಯತೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ... 535 00:33:02,840 --> 00:33:04,524 ಯಾರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! 536 00:33:04,640 --> 00:33:07,530 ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 537 00:33:07,680 --> 00:33:09,170 ಸಹಾಯಕ ಮೇಯರ್ ಬೆಲ್ವೆದರ್. 538 00:33:09,280 --> 00:33:12,568 ಸಸ್ತನಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಉಪಕ್ರಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 539 00:33:12,760 --> 00:33:15,445 ಮೇಯರ್ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊನ್ನಾ ತುಂಬಾ ಜಾಝ್ ಆಗಿರಿ! 540 00:33:15,560 --> 00:33:16,527 ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಮೇಯರ್ ಗೆ ಹೇಳೋದು ಬೇಡ. 541 00:33:16,720 --> 00:33:19,530 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 542 00:33:19,720 --> 00:33:21,210 ಸರಿ, ಪ್ರಕರಣವು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 543 00:33:21,360 --> 00:33:24,011 ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? 544 00:33:24,360 --> 00:33:25,486 ಅಂಟು ಹಾಗೆ. 545 00:33:26,000 --> 00:33:27,047 ಒಳ್ಳೆಯದು. 546 00:33:27,200 --> 00:33:29,168 ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸರಿ? 547 00:33:29,360 --> 00:33:31,089 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್, ಜೂಡಿ. 548 00:33:31,240 --> 00:33:32,685 ಸರಿ, ವಿದಾಯ. 549 00:33:32,840 --> 00:33:34,888 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್. 550 00:33:39,520 --> 00:33:42,091 ನಾನು ನಿಮಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 551 00:33:42,240 --> 00:33:43,321 ಹೌದು! 552 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 ಎಮಿಟ್ ಓಟರ್ಟನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎರಡು ದಿನಗಳು. 553 00:33:44,880 --> 00:33:45,529 ಸರಿ. 554 00:33:45,680 --> 00:33:49,924 ಆದರೆ, ನೀವು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. 555 00:33:54,080 --> 00:33:55,241 ಸರಿ. 556 00:33:55,400 --> 00:33:56,287 ಡೀಲ್! 557 00:33:56,440 --> 00:34:00,240 ಭವ್ಯವಾದ. Clawhauser ತಿನ್ನುವೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ. 558 00:34:00,480 --> 00:34:01,606 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 559 00:34:01,720 --> 00:34:03,210 ಒಂದು ಕಾಣೆಯಾದ ನೀರುನಾಯಿ. 560 00:34:04,800 --> 00:34:05,801 ಅಷ್ಟೆ? 561 00:34:05,960 --> 00:34:09,123 ಅಯ್ಯೋ! ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 562 00:34:09,320 --> 00:34:11,561 ಲೀಡ್ಸ್, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 563 00:34:11,680 --> 00:34:14,763 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಇನ್ನೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! 564 00:34:15,760 --> 00:34:19,082 ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಪಣಕ್ಕಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುವಾಗ! 565 00:34:19,280 --> 00:34:22,523 ಸರಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವೀಕ್ಷಣೆ. 566 00:34:26,640 --> 00:34:28,961 ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಬಹುದೇ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 567 00:34:31,960 --> 00:34:33,166 ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್? 568 00:34:33,280 --> 00:34:34,850 ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧ. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 570 00:34:36,640 --> 00:34:40,326 ಹೌದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು... ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 571 00:34:40,480 --> 00:34:41,402 ಇದರ ಅರ್ಥ... 572 00:34:42,280 --> 00:34:44,760 ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ. 573 00:34:50,120 --> 00:34:52,805 ನಮಸ್ತೆ! ಹಲೋ? ಇದು ನಾನು, ಮತ್ತೆ! 574 00:34:52,960 --> 00:34:54,962 ಹೇ, ಇದು ಆಫೀಸರ್ ಟೂಟ್-ಟೂಟ್. 575 00:34:56,080 --> 00:34:58,128 ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್... 576 00:34:58,280 --> 00:35:00,169 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ. 577 00:35:00,320 --> 00:35:02,766 ಏನಾಯಿತು, ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ? ಯಾರಾದರೂ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 578 00:35:02,920 --> 00:35:04,649 ಅದು ನಾನಲ್ಲ. 579 00:35:07,520 --> 00:35:10,171 ಹೇ, ಕ್ಯಾರೆಟ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮಗುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 580 00:35:10,440 --> 00:35:11,521 ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಸರ್. 581 00:35:11,680 --> 00:35:14,843 ನಿಮ್ಮ $10 ಮೌಲ್ಯದ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾಯಬಹುದು. 582 00:35:15,600 --> 00:35:18,206 ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ 200 ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಲಫ್! 583 00:35:18,320 --> 00:35:21,529 ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 365 ದಿನಗಳು. 584 00:35:21,720 --> 00:35:23,290 ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಹಣ. ಜೊತೆಗೆ ಹಾಪ್. 585 00:35:23,440 --> 00:35:25,363 ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. 586 00:35:25,600 --> 00:35:28,126 ನೀವು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಟರ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ? 587 00:35:28,240 --> 00:35:29,002 ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 588 00:35:29,640 --> 00:35:31,722 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲೋ ... 589 00:35:31,880 --> 00:35:32,980 ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ ಅದರ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, 590 00:35:33,080 --> 00:35:35,811 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು? 591 00:35:35,960 --> 00:35:37,689 ಫೈನ್. ನಂತರ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ. 592 00:35:39,520 --> 00:35:41,045 ನೀವು ನನ್ನ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 593 00:35:41,240 --> 00:35:43,049 ನಿಕೋಲಸ್ ವೈಲ್ಡ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 594 00:35:43,880 --> 00:35:45,848 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 595 00:35:46,000 --> 00:35:47,206 ಅಪರಾಧ ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆ. 596 00:35:47,840 --> 00:35:53,210 ಹೌದು, ದಿನಕ್ಕೆ $200, ವರ್ಷಕ್ಕೆ 365 ದಿನಗಳು, ನೀವು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ. 597 00:35:53,360 --> 00:35:58,002 ಅದು ಎರಡು ದಶಕಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾರಿ 20, ಇದು $1,460,000, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ. 598 00:35:58,160 --> 00:36:01,721 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂಕ ಬನ್ನಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಗುಣಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು. 599 00:36:01,880 --> 00:36:03,644 ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ನಮೂನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ... 600 00:36:03,800 --> 00:36:06,485 ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ... ಶೂನ್ಯ! 601 00:36:06,720 --> 00:36:10,930 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫೆಡರಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ. 602 00:36:11,080 --> 00:36:12,570 ಐದು ವರ್ಷ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ. 603 00:36:12,720 --> 00:36:14,927 ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಮಾತು. 604 00:36:15,880 --> 00:36:17,769 ದಿನಕ್ಕೆ 200 ಬಕ್ಸ್, ಫ್ಲಫ್! 605 00:36:17,920 --> 00:36:20,605 ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 365 ದಿನಗಳು. 606 00:36:20,760 --> 00:36:22,649 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು. 607 00:36:22,760 --> 00:36:26,207 ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಪೆನ್ ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಈ ಕಳಪೆ, ಕಾಣೆಯಾದ ನೀರುನಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... 608 00:36:26,360 --> 00:36:30,206 ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಸ್ ಜೈಲು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾವಾಗಿದೆ. 609 00:36:31,240 --> 00:36:33,083 ಇದನ್ನು ಹಸ್ಲ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 610 00:36:33,400 --> 00:36:35,402 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೂಕಿದಳು. 611 00:36:39,280 --> 00:36:42,170 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸಿದಳು! 612 00:36:42,360 --> 00:36:45,409 ನೀವು ಈಗ ಪೋಲೀಸ್, ನಿಕ್. ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 613 00:36:46,560 --> 00:36:47,766 ಆನಂದಿಸಿ... 614 00:36:47,920 --> 00:36:48,967 ಫಝ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ! 615 00:36:51,200 --> 00:36:52,645 ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 616 00:36:53,280 --> 00:36:56,602 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ. 617 00:36:56,840 --> 00:36:57,762 ಕುವೆಂಪು. ಹೋಗೋಣ. 618 00:36:59,120 --> 00:37:01,122 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ... 619 00:37:01,360 --> 00:37:02,441 ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ. 620 00:37:02,600 --> 00:37:04,568 ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕರೆಯಬೇಡಿ. ಕಾರು ಹತ್ತಿ. 621 00:37:04,680 --> 00:37:06,603 ಸರಿ. ನೀನು ಬಾಸ್. 622 00:37:25,680 --> 00:37:27,011 ನಮಸ್ತೆ. 623 00:37:27,120 --> 00:37:28,121 ಹಲೋ? 624 00:37:30,240 --> 00:37:31,446 ಹಲೋ? 625 00:37:31,680 --> 00:37:33,569 ಹಲೋ? ಹಲೋ? 626 00:37:36,600 --> 00:37:38,170 ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು... 627 00:37:38,400 --> 00:37:41,483 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿರಾಮ ಬಟನ್... 628 00:37:41,640 --> 00:37:43,881 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಬನ್ನಿ ಸ್ಕೌಟ್ ಕುಕೀಗಳಲ್ಲಿ. 629 00:37:44,880 --> 00:37:45,927 ಸಂ. 630 00:37:46,080 --> 00:37:48,367 ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್, ZPD. 631 00:37:48,520 --> 00:37:52,286 ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ಸಸ್ತನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ... 632 00:37:52,440 --> 00:37:55,046 ಯಾರು ಆಗಾಗ ಹೋಗಿರಬಹುದು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆ. 633 00:37:59,680 --> 00:38:01,284 ಹೌದು, ಹಳೆಯ ಎಮಿಟ್. 634 00:38:02,520 --> 00:38:04,841 ಒಂದೆರಡು ವಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 635 00:38:05,000 --> 00:38:08,163 ಆದರೆ, ಹೇ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಅವರ ಯೋಗ ಬೋಧಕರಿಗೆ. 636 00:38:08,320 --> 00:38:10,004 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 637 00:38:10,160 --> 00:38:11,047 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 638 00:38:11,200 --> 00:38:13,540 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು, ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ... 639 00:38:13,640 --> 00:38:14,766 ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! 640 00:38:15,240 --> 00:38:18,005 ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. 641 00:38:18,160 --> 00:38:21,448 ಹೌದು. ಝೂಟೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. 642 00:38:21,640 --> 00:38:23,483 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 643 00:38:23,640 --> 00:38:26,610 ನಂಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಆನಂದ ಪೂಲ್ ನ. 644 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 645 00:38:35,400 --> 00:38:37,209 ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 646 00:38:37,360 --> 00:38:40,762 ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 647 00:38:40,960 --> 00:38:42,928 ಹೌದು, ಇದೆ. 648 00:38:43,080 --> 00:38:45,082 ಹುಡುಗ, ಅದು ಆತ್ಮ. 649 00:38:46,280 --> 00:38:49,363 ಹೌದು, ಕೆಲವು ಸಸ್ತನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ನಿಸರ್ಗವಾದಿ ಜೀವನ ವಿಚಿತ್ರ... 650 00:38:49,520 --> 00:38:51,648 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 651 00:38:51,760 --> 00:38:53,649 ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ! 652 00:38:54,360 --> 00:38:56,044 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 653 00:38:56,200 --> 00:39:00,888 ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಂಗಿ ಆನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 654 00:39:01,040 --> 00:39:02,201 ಹೇ, ನಂಗಿ. 655 00:39:02,400 --> 00:39:05,609 ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಮಿಟ್ ದಿ ಓಟರ್ ಬಗ್ಗೆ. 656 00:39:05,760 --> 00:39:06,568 WHO? 657 00:39:06,720 --> 00:39:10,042 ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್? ಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ ತರಗತಿ... 658 00:39:10,240 --> 00:39:11,571 6 ವರ್ಷಗಳು? 659 00:39:11,760 --> 00:39:13,330 ಈ ಬೀವರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 660 00:39:13,480 --> 00:39:15,244 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರುನಾಯಿ. 661 00:39:15,360 --> 00:39:17,124 ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಒಂದೆರಡು ಬುಧವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 662 00:39:17,280 --> 00:39:18,042 ಸಂ. 663 00:39:18,160 --> 00:39:21,960 ಹೌದು, ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಹಸಿರು ಕೇಬಲ್ ಹೆಣೆದ ಸ್ವೆಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ ... 664 00:39:22,080 --> 00:39:27,405 ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಕಾರ್ಡುರಾಯ್ ಸ್ಲಾಕ್ಸ್. ಮತ್ತು ಪೈಸ್ಲಿ ಟೈ, ಸ್ವೀಟ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಗಂಟು. 665 00:39:27,560 --> 00:39:29,449 ನಿಜವಾದ ಬಿಗಿಯಾದ. ಅದು ನೆನಪಿದೆ, ನಂಗಿ? 666 00:39:29,600 --> 00:39:30,300 ಸಂ. 667 00:39:30,400 --> 00:39:34,260 ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊರನಡೆದೆವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಬಿಳಿ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು 668 00:39:34,360 --> 00:39:35,771 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಟ್ರಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ. 669 00:39:35,960 --> 00:39:38,725 ಟ್ಯೂನ್ ಅಪ್ ಬೇಕಿತ್ತು. ಮೂರನೇ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 670 00:39:38,880 --> 00:39:40,769 - ಅದು ನೆನಪಿದೆ, ನಂಗಿ? - ಇಲ್ಲ. 671 00:39:41,320 --> 00:39:45,689 ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 672 00:39:45,880 --> 00:39:48,770 ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ. 2-9 ಆಗಿತ್ತು... 673 00:39:48,920 --> 00:39:50,684 T-H-D... 674 00:39:50,920 --> 00:39:52,729 - 0-3. - 0-3. ವಾಹ್. 675 00:39:52,840 --> 00:39:54,285 ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 676 00:39:54,440 --> 00:39:57,603 ನಿನಗೆ ನಂಗಿ ಮನಸ್ಸು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಉಕ್ಕಿನ ಬಲೆಯಂತೆ. 677 00:39:57,760 --> 00:40:01,810 ನನಗೂ ಆನೆಯಂಥ ನೆನಪು ಬರತ್ತೆ. 678 00:40:03,040 --> 00:40:05,168 ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಚೆಂಡು ಇತ್ತು. 679 00:40:05,320 --> 00:40:06,765 ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ... 680 00:40:06,960 --> 00:40:08,820 ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನೋಡುವುದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು, 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,844 ನಾನು ಆ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 682 00:40:12,280 --> 00:40:14,806 ಪ್ಲೇಟ್. ನನಗೆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 683 00:40:14,960 --> 00:40:16,246 ನಾನು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 684 00:40:16,640 --> 00:40:18,483 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡು. 685 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 686 00:40:20,280 --> 00:40:22,282 "ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖರು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು"? 687 00:40:22,480 --> 00:40:27,202 ದೇವರೇ. ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರ್ಖರಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಿದ್ದರು. 688 00:40:27,400 --> 00:40:30,643 ಮೊಲ, ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 689 00:40:30,800 --> 00:40:35,010 ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು 36 ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. 690 00:40:35,200 --> 00:40:37,601 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 691 00:40:38,920 --> 00:40:41,400 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 692 00:40:41,520 --> 00:40:42,851 ನಾನು DMV ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ 693 00:40:44,160 --> 00:40:45,650 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 694 00:40:45,800 --> 00:40:47,484 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ. 695 00:40:47,600 --> 00:40:50,171 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 696 00:40:51,000 --> 00:40:55,130 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರೆಲ್ಲ ಸೋಮಾರಿಗಳೇ? 697 00:41:23,440 --> 00:41:25,010 ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ! 698 00:41:25,160 --> 00:41:28,289 ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅವನು ಸೋಮಾರಿ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 699 00:41:28,440 --> 00:41:30,886 ನಾನು ಜೂಟೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಆಗಿರಬಹುದು. 700 00:41:31,320 --> 00:41:33,891 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ನೂರು ಗಜದ ಡ್ಯಾಶ್. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 701 00:41:35,200 --> 00:41:37,009 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ... 702 00:41:37,880 --> 00:41:39,006 ನೋಡು... 703 00:41:40,560 --> 00:41:41,561 ತುಂಬಾ. 704 00:41:41,720 --> 00:41:44,007 ಹಾಯ್, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 705 00:41:44,520 --> 00:41:46,090 ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 706 00:41:46,840 --> 00:41:49,411 ಅಧಿಕಾರಿ ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್, ZPD, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 707 00:41:49,560 --> 00:41:50,891 ನಾನು... 708 00:41:51,400 --> 00:41:52,401 ಮಾಡುತ್ತಿರುವ... 709 00:41:52,880 --> 00:41:54,405 ಕೇವಲ... 710 00:41:54,760 --> 00:41:55,727 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 711 00:41:55,880 --> 00:41:58,042 ...ಹಾಗೆಯೇ... 712 00:41:58,240 --> 00:41:59,446 ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು... 713 00:41:59,920 --> 00:42:00,762 ಎಂದು. 714 00:42:00,920 --> 00:42:02,206 - ಏನು... - ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 715 00:42:02,360 --> 00:42:03,407 ... ನಾನು ... 716 00:42:04,120 --> 00:42:05,690 - ಮಾಡು... - ನೀವು ಓಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... 717 00:42:05,840 --> 00:42:06,841 ನಿನಗಾಗಿ... 718 00:42:07,040 --> 00:42:08,087 ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ ... 719 00:42:08,240 --> 00:42:09,287 ಇಂದು? 720 00:42:12,040 --> 00:42:14,407 ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ. 721 00:42:14,560 --> 00:42:16,289 ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 722 00:42:17,960 --> 00:42:19,200 ಖಂಡಿತ. 723 00:42:19,360 --> 00:42:20,725 ಏನಿದು... 724 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 - ಪ್ಲೇಟ್ ... - 2-9-ಟಿ... 725 00:42:23,200 --> 00:42:24,326 ...ಸಂಖ್ಯೆ? 726 00:42:25,200 --> 00:42:27,202 2-9-T-H-D-0-3 727 00:42:36,360 --> 00:42:37,441 ಎರಡು... 728 00:42:39,720 --> 00:42:40,721 ಒಂಬತ್ತು... 729 00:42:41,200 --> 00:42:43,248 T-H-D-0-3. 730 00:42:44,120 --> 00:42:45,281 ...ಟಿ... 731 00:42:46,080 --> 00:42:47,570 H-D-0-3. 732 00:42:48,440 --> 00:42:49,282 ...ಎಚ್... 733 00:42:49,440 --> 00:42:51,442 D-0-3. 734 00:42:54,720 --> 00:42:55,607 ...ಡಿ... 735 00:42:55,800 --> 00:42:57,245 0-3. 736 00:42:58,760 --> 00:42:59,443 ...0... 737 00:42:59,600 --> 00:43:00,726 3. 738 00:43:02,640 --> 00:43:04,130 ಹೇ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ಜೋಕ್ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 739 00:43:04,280 --> 00:43:05,281 ಇಲ್ಲ! 740 00:43:05,760 --> 00:43:06,761 ಖಂಡಿತ. 741 00:43:07,200 --> 00:43:11,285 ಸರಿ. ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಮೂರು ಗೂನುಗಳ ಒಂಟೆ? 742 00:43:12,280 --> 00:43:13,725 ನಾನು ಇಲ್ಲ... 743 00:43:13,880 --> 00:43:15,086 ಗೊತ್ತು. 744 00:43:15,240 --> 00:43:16,321 ಏನು... 745 00:43:16,440 --> 00:43:17,487 ಮಾಡು... 746 00:43:17,640 --> 00:43:19,324 ನೀನು ಕರೆ... 747 00:43:19,480 --> 00:43:21,403 - ಒಂದು... - ಮೂರು-ಗುಂಪು ಒಂಟೆ. 748 00:43:21,560 --> 00:43:22,971 ...ಮೂರು-ಹಂಪ್ಡ್... 749 00:43:23,160 --> 00:43:23,968 ಒಂಟೆ? 750 00:43:25,160 --> 00:43:26,161 ಗರ್ಭಿಣಿ. 751 00:43:41,720 --> 00:43:43,085 ಹೌದು, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. 752 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದೇ... 753 00:43:44,680 --> 00:43:46,100 - ಹೇ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 754 00:43:46,200 --> 00:43:47,531 ...ಪ್ರಿಸಿಲ್ಲಾ! 755 00:43:47,680 --> 00:43:48,841 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 756 00:43:49,680 --> 00:43:51,330 ಹೌದು... 757 00:43:51,520 --> 00:43:53,140 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್? 758 00:43:53,240 --> 00:43:54,002 ಏನು... 759 00:43:54,160 --> 00:43:55,002 ಮಾಡು... 760 00:43:55,160 --> 00:43:56,844 - ಇಲ್ಲ! - ... ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ ... 761 00:43:57,000 --> 00:43:59,446 ಮೂರು ಗೂನುಗಳ ಒಂಟೆ? "ಗರ್ಭಿಣಿ!" ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 762 00:43:59,600 --> 00:44:02,001 ...ಮೂರು... ಗೂನು... 763 00:44:14,520 --> 00:44:16,170 - ಇಲ್ಲಿ ... - ಹೌದು. ತ್ವರೆ. 764 00:44:16,320 --> 00:44:18,368 -...ನೀವು... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. "2-9-T-H-D-0-3." 765 00:44:18,520 --> 00:44:19,442 ...ಹೋಗು. 766 00:44:19,680 --> 00:44:22,001 ಇದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಂಡ್ರಟೌನ್ ಲಿಮೋ ಸೇವೆ. 767 00:44:22,160 --> 00:44:25,323 ಒಂದು ಲೈಮೋ ಒಟರ್ಟನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಲೈಮೋ ಟಂಡ್ರಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ! 768 00:44:25,480 --> 00:44:27,244 ಗದ್ದಲದ ದಾರಿ, ಮೊಗ್ಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 769 00:44:27,360 --> 00:44:29,203 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ವಿಪರೀತ ಸಮಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು... 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,328 ಇದು ರಾತ್ರಿಯೇ? 771 00:44:32,440 --> 00:44:34,124 ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು. 772 00:44:34,400 --> 00:44:38,200 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಾರಂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 773 00:44:38,400 --> 00:44:40,289 ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಬಮ್ಮರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 774 00:44:40,440 --> 00:44:42,363 ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 775 00:44:42,520 --> 00:44:44,220 ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇದೆ. 776 00:44:44,320 --> 00:44:46,721 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ನಟನೆ ತನಿಖೆ. 777 00:44:46,880 --> 00:44:52,046 ಇದು ನೆಪ ಹೇಳಿ ತನಿಖೆಯಲ್ಲ. ನೋಡು, ನೋಡು? ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ? ಈ ನೀರುನಾಯಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 778 00:44:52,520 --> 00:44:54,921 ಆಗ ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್. 779 00:44:55,120 --> 00:44:56,281 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 780 00:44:56,440 --> 00:44:58,300 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು 781 00:44:58,400 --> 00:45:00,243 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುಃಖ, ಶೋಚನೀಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ? 782 00:45:00,400 --> 00:45:02,448 ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 100%. 783 00:45:02,640 --> 00:45:05,883 ಈಗ, ನೀವು ಸಾನ್ಸ್ ವಾರಂಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ... 784 00:45:06,040 --> 00:45:08,884 ನಾನು ಊಹೂಂ... ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? 785 00:45:10,560 --> 00:45:13,609 ಫೈನ್. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 786 00:45:14,960 --> 00:45:15,609 ಹೇ! 787 00:45:19,480 --> 00:45:21,005 ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಬನ್ನಿಯಂತೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 788 00:45:21,160 --> 00:45:24,687 ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಸೋತವರು. ಆಫೀಸರ್ ಫ್ಲಫ್, ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 789 00:45:24,840 --> 00:45:27,650 ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 790 00:45:27,800 --> 00:45:31,043 ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ವಾರಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ... 791 00:45:31,200 --> 00:45:35,125 ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಬೇಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಶಿಫ್ಟ್ ತಗ್ಗು ಜೀವ. 792 00:45:35,320 --> 00:45:37,800 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ. 793 00:45:40,000 --> 00:45:42,651 2-9-T-H-D-0-3. ಇದು ಇದು! 794 00:45:51,640 --> 00:45:52,766 ಹಿಮಕರಡಿ ತುಪ್ಪಳ. 795 00:45:55,960 --> 00:45:57,405 - ಓ ದೇವರೇ! - ಏನು? 796 00:45:57,720 --> 00:46:00,291 ದಿ ವೆಲ್ವೆಟಿ ಪೈಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೆರ್ರಿ ವೋಲ್. 797 00:46:01,400 --> 00:46:02,526 ಆದರೆ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ. 798 00:46:02,680 --> 00:46:04,045 ಇನ್ನೂ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? 799 00:46:10,120 --> 00:46:14,409 ಕ್ಯಾರೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಓಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 800 00:46:16,040 --> 00:46:18,361 ಅವು ಪಂಜದ ಗುರುತುಗಳು. 801 00:46:19,080 --> 00:46:20,730 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 802 00:46:20,920 --> 00:46:21,967 ಸಂ. 803 00:46:22,480 --> 00:46:23,891 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡಿ. 804 00:46:26,080 --> 00:46:28,242 ಇದು ಅವನೇ, ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್. 805 00:46:28,400 --> 00:46:30,801 ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. 806 00:46:30,960 --> 00:46:33,122 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 807 00:46:35,840 --> 00:46:37,001 ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 808 00:46:37,760 --> 00:46:41,765 ಹಿಮಕರಡಿಯ ತುಪ್ಪಳ, ರ್ಯಾಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಂಗೀತ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಪ್? 809 00:46:41,920 --> 00:46:42,967 ಇದು ಯಾರ ಕಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 810 00:46:43,720 --> 00:46:44,660 ಏಕೆ? ಇದು ಯಾರ ಕಾರು? 811 00:46:44,760 --> 00:46:47,764 ಅತ್ಯಂತ ಭಯಭೀತ ಅಪರಾಧ-ಬಾಸ್ ಟಂಡ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 812 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! 813 00:46:50,560 --> 00:46:52,369 ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ. 814 00:46:52,560 --> 00:46:54,847 ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಶ್ರೀ ದೊಡ್ಡವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ... 815 00:46:55,080 --> 00:46:56,366 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 816 00:46:58,000 --> 00:46:59,001 ರೇಮಂಡ್! 817 00:46:59,160 --> 00:47:01,208 ಮತ್ತು ಅದು ಕೆವಿನ್? ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 818 00:47:01,760 --> 00:47:06,448 ಮತ್ತು, "ನೋ ಸೀ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯುವುದು? 819 00:47:06,600 --> 00:47:07,647 ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ? 820 00:47:07,920 --> 00:47:08,887 ಅದು ನಂ. 821 00:47:22,840 --> 00:47:25,081 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ ಅದು ಶ್ರೀ ಬಿಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು? 822 00:47:26,120 --> 00:47:28,885 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾರಿರಬಹುದು ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಕಂಬಳಿ... 823 00:47:29,040 --> 00:47:32,931 ಅದು ಸ್ಕಂಕ್ನ ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ... 824 00:47:33,120 --> 00:47:35,122 ನ ಬುಡ. 825 00:47:36,120 --> 00:47:38,407 ಸಿಹಿ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್. 826 00:47:53,160 --> 00:47:54,525 ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ದೊಡ್ಡದಾ? 827 00:47:54,760 --> 00:47:55,761 ಸಂ. 828 00:47:55,920 --> 00:47:57,081 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 829 00:47:57,240 --> 00:47:58,401 - ಅದು ಅವನೇ? - ಇಲ್ಲ! 830 00:48:01,480 --> 00:48:02,481 ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬೇಕು. 831 00:48:02,640 --> 00:48:04,165 ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 832 00:48:13,480 --> 00:48:15,562 ಶ್ರೀ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ, ಸರ್. ಇದು ಸರಳ... 833 00:48:17,280 --> 00:48:18,327 ಹೌದು. 834 00:48:20,800 --> 00:48:22,529 ಇದು ಸರಳ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 835 00:48:24,000 --> 00:48:27,447 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿರಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ದಿನ. 836 00:48:27,600 --> 00:48:29,602 ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 837 00:48:31,360 --> 00:48:33,567 ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾರು ಎಂದು... 838 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 839 00:48:37,680 --> 00:48:39,364 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನಿಕಿ. 840 00:48:39,520 --> 00:48:41,409 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ. 841 00:48:41,600 --> 00:48:43,841 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ. 842 00:48:44,440 --> 00:48:46,488 ಗ್ರಾಮ-ಮಾಮಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾನೋಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 843 00:48:46,640 --> 00:48:48,768 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉದಾರತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ? 844 00:48:48,920 --> 00:48:52,891 ಸ್ಕಂಕ್ನ ಬುಡದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಬಳಿಯೊಂದಿಗೆ. 845 00:48:53,040 --> 00:48:54,849 ಸ್ಕಂಕ್-ಬಟ್ ಕಂಬಳಿ. 846 00:48:55,000 --> 00:48:56,570 ನೀವು ನನಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದೀರಿ. 847 00:48:56,720 --> 00:49:01,487 ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ-ಮಾಮಾವನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಆ ಸ್ಕಂಕ್ ಬಟ್ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ. 848 00:49:03,040 --> 00:49:06,726 ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ... 849 00:49:06,920 --> 00:49:09,844 ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್... 850 00:49:10,000 --> 00:49:11,286 ನೀವು ಏನು? ಒಬ್ಬ ಪ್ರದರ್ಶಕ? 851 00:49:11,440 --> 00:49:12,601 ವೇಷಭೂಷಣದೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ? 852 00:49:12,760 --> 00:49:13,568 ಸರ್. ನಾನು ಒಂದು... 853 00:49:13,760 --> 00:49:15,250 ಮೈಮ್! ಅವಳು ಮೈಮ್. 854 00:49:15,400 --> 00:49:18,609 ಈ... ಮೈಮ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮೈಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 855 00:49:18,760 --> 00:49:20,000 ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್. 856 00:49:20,160 --> 00:49:21,810 ಮತ್ತು ನಾನು ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 857 00:49:21,960 --> 00:49:24,531 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. 858 00:49:24,680 --> 00:49:26,205 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ. 859 00:49:26,400 --> 00:49:31,122 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ ಆ ನೀರುನಾಯಿಗೆ. 860 00:49:33,160 --> 00:49:36,050 ಆಗ ನನ್ನದು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿನಂತಿ. 861 00:49:36,240 --> 00:49:39,642 ಗ್ರಾಮ-ಮಾಮಾಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ. ಐಸ್ ಎಮ್. 862 00:49:41,280 --> 00:49:42,725 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ! 863 00:49:42,920 --> 00:49:44,160 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ. 864 00:49:44,320 --> 00:49:45,731 ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 865 00:49:46,000 --> 00:49:48,480 ನಿಮಗೆ ಕಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ರಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 866 00:49:48,680 --> 00:49:52,651 ಅಪ್ಪಾ! ಇದು ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯದ ಸಮಯ! 867 00:49:54,080 --> 00:49:55,366 ನಾವು ಏನು ಹೇಳಿದೆವು? 868 00:49:55,560 --> 00:49:57,642 ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಐಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ! 869 00:49:57,800 --> 00:50:00,246 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಗು. ಅಪ್ಪ ಮಾಡಬೇಕು. 870 00:50:00,400 --> 00:50:01,322 ಐಸ್ ಎಮ್. 871 00:50:01,480 --> 00:50:02,367 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 872 00:50:02,560 --> 00:50:03,527 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು! 873 00:50:04,000 --> 00:50:07,049 ಅವಳು ಬನ್ನಿ ಅದು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ! 874 00:50:07,200 --> 00:50:08,486 ಆ ದೈತ್ಯ ಡೋನಟ್ನಿಂದ. 875 00:50:08,640 --> 00:50:09,641 ಈ ಬನ್ನಿ? 876 00:50:09,800 --> 00:50:11,484 ಹೌದು! ನಮಸ್ತೆ! 877 00:50:11,680 --> 00:50:14,047 ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 878 00:50:14,680 --> 00:50:15,761 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 879 00:50:16,280 --> 00:50:17,281 ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 880 00:50:21,120 --> 00:50:22,485 ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 881 00:50:22,640 --> 00:50:24,802 ಓಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 882 00:50:25,000 --> 00:50:29,927 ನಾನು ನಿನ್ನ ದಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾವತಿಸಿ. 883 00:50:57,880 --> 00:50:59,609 ಓಟರ್ಟನ್ ನನ್ನ ಹೂಗಾರ. 884 00:51:00,160 --> 00:51:02,527 ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಿದ್ದಂತೆ. 885 00:51:02,720 --> 00:51:05,644 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿತ್ತು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 886 00:51:05,800 --> 00:51:08,724 ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆ ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ. 887 00:51:09,440 --> 00:51:11,204 ಆದರೆ ಅವನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ. 888 00:51:11,560 --> 00:51:13,130 ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ. 889 00:51:13,280 --> 00:51:15,806 ಇಲ್ಲ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. 890 00:51:16,280 --> 00:51:17,361 ಒಟರ್ಟನ್? 891 00:51:17,560 --> 00:51:20,689 ಒಟರ್ಟನ್. ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾದನು. 892 00:51:20,840 --> 00:51:24,811 ಕಾರನ್ನು ಕಿತ್ತು, ನನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಅರ್ಧ ಸಾಯಿಸಲು ಹೆದರಿಸಿದ... 893 00:51:24,960 --> 00:51:27,440 ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. 894 00:51:27,640 --> 00:51:30,769 ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಹಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ನೀರುನಾಯಿ. 895 00:51:31,800 --> 00:51:36,124 ನನ್ನ ಮಗು, ನಾವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ... 896 00:51:36,280 --> 00:51:38,521 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. 897 00:51:40,640 --> 00:51:43,740 ನೀವು ಒಟರ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆ ಕಾರಿನ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 898 00:51:43,840 --> 00:51:45,444 ಅವನ ಹೆಸರು ಮಂಚಸ್... 899 00:51:45,640 --> 00:51:48,166 ಮಳೆಕಾಡು ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 900 00:51:48,320 --> 00:51:50,800 ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಲ್ಲನು. 901 00:51:54,600 --> 00:51:56,284 ಶ್ರೀ ಮಂಚಾಸ್? 902 00:51:56,440 --> 00:51:58,488 ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್, ZPD. 903 00:51:58,680 --> 00:52:01,729 ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಮಿಟ್ ಒಟರ್ಟನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು. 904 00:52:06,560 --> 00:52:07,641 ನೀವು... 905 00:52:07,800 --> 00:52:09,006 ಕೇಳಬೇಕು... 906 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು. 907 00:52:13,120 --> 00:52:16,090 ಹದಿಹರೆಯದ ಓಟರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ? 908 00:52:16,240 --> 00:52:17,571 ಏನಾಯಿತು? 909 00:52:17,760 --> 00:52:19,569 ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದನು. 910 00:52:20,960 --> 00:52:21,882 ಕೆಳಗೆ... 911 00:52:22,280 --> 00:52:24,521 ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. 912 00:52:27,560 --> 00:52:28,971 ಅವನು ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದನು! 913 00:52:39,760 --> 00:52:40,921 ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 914 00:52:41,120 --> 00:52:43,327 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ. 915 00:52:44,160 --> 00:52:47,050 ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ. ದಿ ನೈಟ್ ಹೌಲರ್ಸ್. 916 00:52:47,200 --> 00:52:50,602 ಹಾಗಾದರೆ ನೈಟ್ ಹೌಲರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 917 00:52:50,840 --> 00:52:52,171 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 918 00:52:52,360 --> 00:52:56,922 ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್‌ಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 919 00:52:57,080 --> 00:52:58,491 - ಸರಿ? - ಹೌದು. 920 00:52:59,240 --> 00:53:01,368 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ... 921 00:53:01,520 --> 00:53:03,090 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ... 922 00:53:03,280 --> 00:53:05,408 ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ? 923 00:53:07,040 --> 00:53:09,088 ಸರಿ. 924 00:53:10,120 --> 00:53:12,088 ಬುದ್ಧಿವಂತ ನರಿ. 925 00:53:15,760 --> 00:53:17,922 ಶ್ರೀ ಮಂಚಾಸ್? 926 00:53:22,240 --> 00:53:23,082 ಗೆಳೆಯಾ? 927 00:53:23,240 --> 00:53:24,366 ನೀನು... 928 00:53:24,480 --> 00:53:25,367 ಸರಿಯೇ? 929 00:53:28,400 --> 00:53:29,925 ಓಡು. ಓಡಿ! 930 00:53:34,880 --> 00:53:36,006 ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 931 00:53:36,160 --> 00:53:37,525 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 932 00:53:42,480 --> 00:53:43,447 ನೆಗೆಯಿರಿ! 933 00:53:46,080 --> 00:53:47,081 ಬನ್ನಿ! 934 00:53:52,080 --> 00:53:53,206 ತಲೆ ಕೆಳಗೆ! 935 00:53:55,200 --> 00:53:56,645 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಲು. 936 00:53:56,800 --> 00:54:00,122 ನೀವು Gazelle ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಗಾಯಕ, ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆ? 937 00:54:00,280 --> 00:54:03,340 ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು? 938 00:54:03,440 --> 00:54:06,762 ವಾಹ್, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕ್ಲಾಹೌಸರ್. 939 00:54:08,360 --> 00:54:11,842 ಇದು ನಾನೇ! ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ! 940 00:54:12,000 --> 00:54:14,685 ಇದು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 941 00:54:14,840 --> 00:54:16,285 ಕ್ಲಾವ್ಹೌಸರ್! 942 00:54:16,480 --> 00:54:20,371 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 10-91 ಇದೆ! ಜಾಗ್ವಾರ್ ಘೋರ! 943 00:54:20,480 --> 00:54:21,447 ವೈನ್ ಮತ್ತು ತುಹ್-ಜುಂಜಾ! 944 00:54:21,600 --> 00:54:22,761 ಅದು "ತುಹ್-ಹಂಗಾ!" 945 00:54:23,360 --> 00:54:24,930 ಸರಿ, ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ಹಾಪ್ಸ್? 946 00:54:25,400 --> 00:54:26,845 ಹಾಪ್ಸ್! 947 00:54:28,520 --> 00:54:29,328 ಅಲ್ಲಿ! 948 00:54:29,440 --> 00:54:30,930 ಸ್ಕೈ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ! 949 00:54:40,280 --> 00:54:41,930 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು. 950 00:54:42,080 --> 00:54:43,047 ಕ್ಯಾರೆಟ್! 951 00:54:43,200 --> 00:54:44,042 ಹೋಗು! 952 00:54:45,440 --> 00:54:47,283 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 953 00:54:47,440 --> 00:54:48,726 ಬಡ್ಡಿ. 954 00:54:48,880 --> 00:54:50,689 ಒಂದು ಪರಭಕ್ಷಕ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ... 955 00:54:55,000 --> 00:54:56,809 ಈಗ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ... 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,644 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳ! 957 00:55:05,360 --> 00:55:07,328 ಮೊಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಬಿಡಬೇಡಿ! 958 00:55:08,640 --> 00:55:10,420 - ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ! - ಇಲ್ಲ, ನೀವು, ಏನು? 959 00:55:10,520 --> 00:55:12,522 ಒಂದು, ಎರಡು... 960 00:55:19,360 --> 00:55:22,045 ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ. 961 00:55:22,200 --> 00:55:25,409 ಸರಿ. ನಾವು ZPD ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 962 00:55:42,520 --> 00:55:44,568 ಸರಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು. 963 00:55:46,400 --> 00:55:49,365 ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಸಸ್ತನಿ ಪ್ರಕರಣ ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 964 00:55:49,520 --> 00:55:51,648 ಶ್ರೀ ಒಟರ್ಟನ್ ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 965 00:55:51,800 --> 00:55:55,850 ಅವನು ಮತ್ತು ಈ ಜಾಗ್ವಾರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೋದರು, ಸರ್. 966 00:55:56,000 --> 00:56:00,881 ಅನಾಗರಿಕ? ಇದು ಶಿಲಾಯುಗ ಅಲ್ಲ, ಹಾಪ್ಸ್. ಪ್ರಾಣಿಗಳು "ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." 967 00:56:01,000 --> 00:56:04,083 ಇದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು. 968 00:56:06,200 --> 00:56:08,980 ಏನು? ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು. 969 00:56:09,080 --> 00:56:10,605 "ಘೋರ" ಜಾಗ್ವಾರ್? 970 00:56:10,760 --> 00:56:13,660 ಸರ್ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದನು! 971 00:56:13,760 --> 00:56:19,220 ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪರಭಕ್ಷಕ ಮೊಲಗಳೇ ನಿಮಗೆ ಘೋರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 972 00:56:19,320 --> 00:56:20,242 ಹೋಗೋಣ! 973 00:56:20,400 --> 00:56:21,447 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್. 974 00:56:21,600 --> 00:56:23,500 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 975 00:56:23,600 --> 00:56:24,840 ನಿಕ್! 976 00:56:25,560 --> 00:56:27,483 ನಾನು ನರಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 977 00:56:27,600 --> 00:56:29,340 ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ... 978 00:56:29,440 --> 00:56:31,660 ನೀರುನಾಯಿ ಪತ್ತೆಗೆ ಎರಡು ದಿನ... 979 00:56:31,760 --> 00:56:34,081 ಅಥವಾ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 980 00:56:34,240 --> 00:56:35,969 ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು. 981 00:56:36,120 --> 00:56:37,645 ಬ್ಯಾಡ್ಜ್. 982 00:56:43,120 --> 00:56:44,929 - ಆದರೆ, ಸರ್, ನಾವು ... - ಬ್ಯಾಡ್ಜ್! 983 00:56:50,400 --> 00:56:51,890 ಸಂ. 984 00:56:52,760 --> 00:56:54,380 ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ನರಿ? 985 00:56:54,480 --> 00:56:58,020 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು, "ಇಲ್ಲ." 986 00:56:58,120 --> 00:57:00,964 ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 987 00:57:01,080 --> 00:57:04,846 ನೋಡು, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಡಂಗಿ ಉಡುಪನ್ನು ಕೊಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಚಕ್ರದ ಜೋಕ್-ಮೊಬೈಲ್... 988 00:57:04,960 --> 00:57:07,884 ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಎರಡು ದಿನಗಳು ನೀವು ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ? 989 00:57:08,760 --> 00:57:09,841 ಹೌದು. 990 00:57:09,960 --> 00:57:11,485 ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ ಒಂದು ನರಿಯಿಂದ. 991 00:57:11,640 --> 00:57:13,802 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀನು? 992 00:57:13,960 --> 00:57:15,325 ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. 993 00:57:15,440 --> 00:57:16,860 ನೀವು ಅವಳಿಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ... 994 00:57:16,960 --> 00:57:18,962 ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ... 995 00:57:19,160 --> 00:57:21,288 ನಮ್ಮ ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಟರ್ಟನ್ ಹುಡುಕಲು 10 ಉಳಿದಿದೆ... 996 00:57:21,440 --> 00:57:23,761 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. 997 00:57:23,960 --> 00:57:28,284 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಅನುಸರಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನಡೆ ಮತ್ತು ಭೇದಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ. 998 00:57:28,440 --> 00:57:29,805 ಶುಭದಿನ. 999 00:57:35,520 --> 00:57:37,090 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. 1000 00:57:59,640 --> 00:58:01,210 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1001 00:58:02,280 --> 00:58:04,681 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. 1002 00:58:05,960 --> 00:58:07,200 ಆದ್ದರಿಂದ... 1003 00:58:07,360 --> 00:58:09,761 ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆಯೇ? 1004 00:58:09,960 --> 00:58:12,361 ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ... 1005 00:58:12,520 --> 00:58:16,525 ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಸಮತೋಲನ. 1006 00:58:16,720 --> 00:58:17,687 ಹರ್-ಹರ್. 1007 00:58:17,840 --> 00:58:19,808 ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ. 1008 00:58:19,960 --> 00:58:23,043 ನಾನು 8 ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ 9 ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1009 00:58:23,200 --> 00:58:28,180 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಜೂನಿಯರ್ ರೇಂಜರ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 1010 00:58:28,280 --> 00:58:31,060 ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು 1011 00:58:31,160 --> 00:58:33,561 ನನಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು... 1012 00:58:33,720 --> 00:58:36,291 ಏಕೆಂದರೆ, ದೇವರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1013 00:58:36,440 --> 00:58:39,780 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪರಭಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ. 1014 00:58:39,880 --> 00:58:40,802 ಒಂದೇ ನರಿ. 1015 00:58:40,960 --> 00:58:41,802 ಸರಿ, ನಿಕ್. 1016 00:58:41,960 --> 00:58:43,564 ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಲಿದ್ದೇನೆ. 1017 00:58:43,680 --> 00:58:45,180 ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1018 00:58:45,280 --> 00:58:47,140 ಹೌದು. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಜನನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 1019 00:58:47,240 --> 00:58:49,004 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು. 1020 00:58:51,920 --> 00:58:52,728 ಸರಿ. 1021 00:58:52,880 --> 00:58:55,326 ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಪಂಜವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣವಚನವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ. 1022 00:58:55,840 --> 00:58:58,923 ನಾನು, ನಿಕೋಲಸ್ ವೈಲ್ಡ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 1023 00:58:59,080 --> 00:59:02,004 ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. 1024 00:59:03,200 --> 00:59:05,980 ನೀನು ನರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ? 1025 00:59:06,080 --> 00:59:07,411 ಏನು? 1026 00:59:09,920 --> 00:59:12,241 ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ? 1027 00:59:12,400 --> 00:59:14,607 ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಹೇಳಿ! ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ? 1028 00:59:14,720 --> 00:59:16,370 ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? 1029 00:59:18,240 --> 00:59:20,766 ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮೂತಿ ಇಲ್ಲದ ನರಿಯನ್ನು ನಂಬಿ... 1030 00:59:21,200 --> 00:59:23,851 ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1031 00:59:25,200 --> 00:59:28,010 ಓಹ್, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆಯೇ? 1032 00:59:43,680 --> 00:59:46,160 ಆ ದಿನ ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆ. 1033 00:59:46,320 --> 00:59:47,651 ಒಂದು... 1034 00:59:47,800 --> 00:59:51,850 ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ನೋಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. 1035 00:59:52,640 --> 00:59:55,120 ಮತ್ತು ಎರಡು? 1036 00:59:55,240 --> 01:00:00,280 ಪ್ರಪಂಚವು ನರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ವಿಚಲಿತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದಂತೆ... 1037 01:00:00,440 --> 01:00:03,444 ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು. 1038 01:00:03,600 --> 01:00:07,161 ನಿಕ್, ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. 1039 01:00:11,320 --> 01:00:12,970 ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನೋಡಿ. 1040 01:00:13,120 --> 01:00:14,770 ನಾವು ಚಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಂಚಾರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ. 1041 01:00:14,960 --> 01:00:16,644 ಚಕ್, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ ಜಾಮ್ ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ? 1042 01:00:17,840 --> 01:00:19,968 ನಿಕ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1043 01:00:20,920 --> 01:00:22,410 ಜಾಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು. 1044 01:00:22,560 --> 01:00:25,245 - ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1045 01:00:25,400 --> 01:00:28,609 ಎಲ್ಲೆಡೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ! 1046 01:00:28,760 --> 01:00:30,460 ಮೇಲಾವರಣದ ಮೇಲೆಲ್ಲ! 1047 01:00:30,560 --> 01:00:31,846 ಆ ಜಾಗ್ವಾರ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು... 1048 01:00:32,000 --> 01:00:33,206 ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು! 1049 01:00:33,400 --> 01:00:34,208 ಬಿಂಗೊ! 1050 01:00:34,760 --> 01:00:36,205 ಬಹಳ ಸ್ನೀಕಿ, ನುಣುಪಾದ! 1051 01:00:36,400 --> 01:00:39,722 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ... 1052 01:00:39,880 --> 01:00:43,521 ಚೀಫ್ ಬಫಲೋ ಬಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. 1053 01:00:43,680 --> 01:00:44,841 ಸಂ. 1054 01:00:45,720 --> 01:00:48,007 ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರಬಹುದು. 1055 01:00:48,880 --> 01:00:51,611 ಸರ್, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ... 1056 01:00:52,240 --> 01:00:53,002 ಸರ್... 1057 01:00:53,160 --> 01:00:54,525 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಾರ್! 1058 01:00:54,640 --> 01:00:57,689 ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಬೆಲ್ವೆದರ್. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1059 01:00:58,360 --> 01:01:00,761 ದಯವಿಟ್ಟು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1060 01:01:00,920 --> 01:01:03,321 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನೀವು ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹಿಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಯಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. 1061 01:01:03,480 --> 01:01:04,891 ಸರ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... 1062 01:01:06,600 --> 01:01:08,568 ಓಹ್, ಮಟನ್ ಚಾಪ್ಸ್. 1063 01:01:10,280 --> 01:01:11,770 ಸಹಾಯಕ ಮೇಯರ್ ಬೆಲ್ವೆದರ್? 1064 01:01:11,920 --> 01:01:13,126 ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 1065 01:01:14,640 --> 01:01:16,324 ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್. 1066 01:01:25,440 --> 01:01:27,010 ತುಂಬಾ ನಯವಾದ! 1067 01:01:27,200 --> 01:01:27,928 ಹೇ! 1068 01:01:28,120 --> 01:01:29,565 ಕುರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 1069 01:01:29,720 --> 01:01:31,131 ನೀವು ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1070 01:01:31,280 --> 01:01:32,281 ಇದು ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತಿದೆ. 1071 01:01:32,440 --> 01:01:33,407 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1072 01:01:33,560 --> 01:01:34,641 ಎಲ್ಲಿಗೆ? 1073 01:01:35,120 --> 01:01:38,090 ಮಳೆಕಾಡು ಜಿಲ್ಲೆ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ತುಜುಂಗಾ. 1074 01:01:38,360 --> 01:01:40,169 ಅಲ್ಲಿ! ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು. 1075 01:01:40,320 --> 01:01:42,527 ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ! 1076 01:01:42,680 --> 01:01:44,330 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1077 01:01:44,480 --> 01:01:46,881 ಆದರೆ ನೀವು ಸಹಾಯಕ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ Zootopia ನ. 1078 01:01:47,040 --> 01:01:49,407 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. 1079 01:01:49,600 --> 01:01:52,046 ನಾನು ಮೇಯರ್ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೇವಲ ಕುರಿಗಳ ಮತ ಬೇಕಿತ್ತು. 1080 01:01:52,200 --> 01:01:53,565 ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚೊಂಬು ಕೊಟ್ಟರು. 1081 01:01:55,760 --> 01:01:57,171 ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1082 01:01:57,320 --> 01:01:58,651 ವಾಸನೆ-ವೆದರ್! 1083 01:01:58,800 --> 01:02:01,531 ಅದು ಅವನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೋಜಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು. 1084 01:02:01,680 --> 01:02:03,569 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಲಯನ್-ಫಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 1085 01:02:03,720 --> 01:02:06,121 ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1086 01:02:06,320 --> 01:02:07,048 ಹೌದು, ಸರ್? 1087 01:02:07,240 --> 01:02:08,844 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ! 1088 01:02:09,120 --> 01:02:10,884 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. 1089 01:02:11,000 --> 01:02:14,641 ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾನು ಆಗಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ... 1090 01:02:14,800 --> 01:02:16,723 ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ, ವಾಸನೆ-ವೆದರ್! 1091 01:02:19,080 --> 01:02:20,889 ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಣಿಸುತ್ತಾಳೆ? 1092 01:02:21,040 --> 01:02:22,929 ಶುಶ್. ಸರಿ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು. 1093 01:02:23,160 --> 01:02:26,209 ತುಜುಂಗಾ, ತುಜುಂಗಾ... ನಾವಿದ್ದೇವೆ. 1094 01:02:31,800 --> 01:02:33,609 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು? 1095 01:02:34,760 --> 01:02:37,604 ಟಿಂಬರ್ವೂಲ್ವ್ಸ್. ಈ ಮೂಕ-ಮೂಕರನ್ನು ನೋಡಿ. 1096 01:02:42,200 --> 01:02:44,851 ನಿಮಗೆ ನಿಕಲ್ ಬಾಜಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. 1097 01:02:44,960 --> 01:02:46,325 ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1098 01:02:46,480 --> 01:02:49,220 ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಗು ಏನು? ಇದು ಹಾಗೆ... 1099 01:02:49,320 --> 01:02:51,243 ಹೌಲರ್ಸ್. ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್ಸ್. 1100 01:02:51,400 --> 01:02:53,562 ಅದಕ್ಕೆ ಮಂಚಾಸ್ ಹೆದರಿದ! ತೋಳಗಳು! 1101 01:02:53,720 --> 01:02:56,200 ತೋಳಗಳು ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್‌ಗಳು. ಅವರು ಮಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ... 1102 01:02:56,360 --> 01:02:58,089 ಅವರು ಒಟರ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1103 01:02:58,240 --> 01:03:00,766 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 1104 01:03:08,320 --> 01:03:09,207 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? 1105 01:03:09,360 --> 01:03:12,603 ನಾನು ಕಣ್ಗಾವಲು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 1106 01:03:12,760 --> 01:03:13,727 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ... 1107 01:03:13,880 --> 01:03:15,689 ನಾನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಸುರಂಗ 6B ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. 1108 01:03:16,360 --> 01:03:17,646 ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ ... 1109 01:03:17,760 --> 01:03:19,842 ಅಲ್ಲಿಯೇ. 1110 01:03:19,960 --> 01:03:23,540 ಸರಿ, ಜೂನಿಯರ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 1111 01:03:23,640 --> 01:03:27,850 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸನ್ನು ಮಾಡಿ. 1112 01:03:28,000 --> 01:03:29,286 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ. 1113 01:03:30,000 --> 01:03:31,240 ಅಕೇಶಿಯಾ ಅಲ್ಲೆ? 1114 01:03:31,400 --> 01:03:32,731 ಫಿಕಸ್ ಅಂಡರ್ಪಾಸ್. 1115 01:03:32,840 --> 01:03:34,100 ದಕ್ಷಿಣ ಕಣಿವೆ. 1116 01:03:34,200 --> 01:03:35,122 ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1117 01:03:35,880 --> 01:03:37,484 ಆ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? 1118 01:04:22,080 --> 01:04:23,241 ಗ್ಯಾರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1119 01:04:23,360 --> 01:04:24,282 ನೀವು ಗೋಳಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿರಿ. 1120 01:04:24,440 --> 01:04:25,441 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ! 1121 01:04:32,920 --> 01:04:34,365 ಬನ್ನಿ. 1122 01:04:42,160 --> 01:04:44,811 ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬನ್ನಿ. 1123 01:05:00,560 --> 01:05:03,769 ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1124 01:05:16,800 --> 01:05:18,723 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ನಂತರ. ನೀನು ಪೋಲೀಸ್. 1125 01:05:27,160 --> 01:05:29,367 ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 1126 01:05:34,320 --> 01:05:36,687 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು. 1127 01:05:38,400 --> 01:05:39,401 ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು. 1128 01:05:42,080 --> 01:05:43,127 ಪಂಜದ ಗುರುತುಗಳು. 1129 01:05:43,240 --> 01:05:45,641 ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಉಗುರು ಗುರುತುಗಳು. ಯಾವ ರೀತಿಯ... 1130 01:06:05,240 --> 01:06:07,163 ಶ್ರೀ ಮಂಚಾಸ್. 1131 01:06:17,000 --> 01:06:18,525 ಅದು ಅವನೇ. 1132 01:06:18,680 --> 01:06:20,682 ನಾವು ನಮ್ಮ ಓಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1133 01:06:20,840 --> 01:06:22,444 ಶ್ರೀ ಒಟರ್ಟನ್. 1134 01:06:22,640 --> 01:06:26,008 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಧಿಕಾರಿ ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್. ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. 1135 01:06:26,160 --> 01:06:27,969 ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ. 1136 01:06:29,240 --> 01:06:30,480 ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 1137 01:06:30,640 --> 01:06:32,927 ಅವನು ಯಾವುದೇ ಆತುರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಮಿಸ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು. 1138 01:06:33,080 --> 01:06:35,300 11, 12, 13, 14... 1139 01:06:35,400 --> 01:06:38,620 ಮಂಚಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ, ಇದು 14 ಆಗಿದೆ. 1140 01:06:38,720 --> 01:06:41,580 ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ ಕಾಣೆಯಾದ 14 ಸಸ್ತನಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 1141 01:06:41,680 --> 01:06:42,700 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1142 01:06:42,800 --> 01:06:46,566 ಕಾಣೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ತನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ. 1143 01:06:51,760 --> 01:06:54,684 ಸಾಕು! ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ, ಡಾಕ್ಟರ್! 1144 01:06:54,800 --> 01:06:55,687 ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು. 1145 01:06:55,840 --> 01:06:57,126 ಮೇಯರ್ ಲಯನ್ ಹಾರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 1146 01:06:57,240 --> 01:06:59,140 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1147 01:06:59,240 --> 01:07:00,140 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1148 01:07:00,240 --> 01:07:02,140 ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೂವರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು 1149 01:07:02,240 --> 01:07:03,969 ಯಾರು ಹಳಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ... 1150 01:07:04,160 --> 01:07:05,685 ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1151 01:07:05,800 --> 01:07:08,451 ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದರಿಂದ" 1152 01:07:08,600 --> 01:07:09,806 ಸರ್... 1153 01:07:09,960 --> 01:07:11,689 ಅವರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು. 1154 01:07:11,880 --> 01:07:13,723 ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ?" 1155 01:07:13,880 --> 01:07:16,770 ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಾಗಿವೆ. 1156 01:07:16,880 --> 01:07:19,531 ನಾವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಕು. 1157 01:07:20,840 --> 01:07:22,524 ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1158 01:07:22,720 --> 01:07:25,690 ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ತಮ್ಮ ಮೇಯರ್ ಬಗ್ಗೆ... 1159 01:07:25,840 --> 01:07:27,500 ಸಿಂಹ ಯಾರು? 1160 01:07:27,600 --> 01:07:28,740 ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ! 1161 01:07:28,840 --> 01:07:30,126 ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 1162 01:07:30,280 --> 01:07:32,442 ಮುಖ್ಯ ಬೋಗೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1163 01:07:32,600 --> 01:07:35,843 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲಿದ್ದೇವೆ. 1164 01:07:36,640 --> 01:07:37,482 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1165 01:07:37,680 --> 01:07:38,920 ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1166 01:07:39,080 --> 01:07:40,525 ಸರ್, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು! 1167 01:07:40,680 --> 01:07:42,364 ಭದ್ರತೆ! ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ! 1168 01:07:50,480 --> 01:07:52,289 ಗ್ರೇಟ್! ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1169 01:07:52,400 --> 01:07:54,721 ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಸತ್ತೆ, ನೀನು ಸತ್ತೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1170 01:07:54,880 --> 01:07:55,961 ನೀವು ಈಜಬಹುದೇ? 1171 01:07:56,120 --> 01:07:58,964 ಏನು? ನಾನು ಈಜಬಹುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ. ಏಕೆ? 1172 01:08:18,920 --> 01:08:22,811 ಕ್ಯಾರೆಟ್! ಹಾಪ್ಸ್! ಜೂಡಿ! 1173 01:08:23,520 --> 01:08:25,249 ನಾವು ಬೊಗೊಗೆ ಹೇಳಬೇಕು! 1174 01:08:26,400 --> 01:08:30,803 ವಾಹ್! ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ. 1175 01:08:33,360 --> 01:08:35,140 - ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ! - ಈಗ ಅಲ್ಲ! 1176 01:08:35,240 --> 01:08:36,241 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಗಸೆಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 1177 01:08:36,360 --> 01:08:37,168 ಸಂ. 1178 01:08:37,320 --> 01:08:40,164 ನಾನು ಗಸೆಲ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್. 1179 01:08:40,280 --> 01:08:42,009 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದೆಯೇ? 1180 01:08:43,400 --> 01:08:44,526 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 1181 01:08:44,720 --> 01:08:47,371 ಕ್ಲಾವ್ಹೌಸರ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಕಾಣೆಯಾದ ಸಸ್ತನಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ? 1182 01:08:47,560 --> 01:08:49,722 ಹೌದು ಖಂಡಿತ! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್. ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1183 01:08:51,280 --> 01:08:52,327 ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. 1184 01:08:53,120 --> 01:08:55,168 ವಾಹ್! ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1185 01:08:58,360 --> 01:09:01,011 ಮೇಯರ್ ಲಯನ್ ಹಾರ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು. ಯಾವುದಾದರೂ... 1186 01:09:01,160 --> 01:09:03,845 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ! 1187 01:09:03,960 --> 01:09:06,042 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1188 01:09:06,240 --> 01:09:09,084 ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1189 01:09:09,240 --> 01:09:11,500 ಇದು ಝೂಟೋಪಿಯಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು. 1190 01:09:11,600 --> 01:09:12,761 ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. 1191 01:09:12,960 --> 01:09:15,406 ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1192 01:09:20,920 --> 01:09:22,160 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಸ್ತನಿಗಳು. 1193 01:09:23,280 --> 01:09:25,123 14 ಸಸ್ತನಿಗಳು ನಾಪತ್ತೆ... 1194 01:09:25,360 --> 01:09:28,967 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ 14 ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಯಿಂದ... 1195 01:09:29,120 --> 01:09:30,406 ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1196 01:09:30,600 --> 01:09:31,860 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1197 01:09:31,960 --> 01:09:33,041 ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 1198 01:09:33,200 --> 01:09:35,009 ಸರಿ. ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ 101. 1199 01:09:35,160 --> 01:09:37,731 ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಉತ್ತರ ನಿಮ್ಮದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆ... 1200 01:09:37,880 --> 01:09:40,929 ತದನಂತರ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಈ ರೀತಿ. 1201 01:09:41,080 --> 01:09:44,448 "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್, ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?" 1202 01:09:44,600 --> 01:09:46,204 "ಸರಿ, ಇದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಕರಣವೇ? 1203 01:09:46,360 --> 01:09:48,488 "ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು "ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1204 01:09:48,640 --> 01:09:50,324 ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. 1205 01:09:50,480 --> 01:09:51,925 ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 1206 01:09:52,080 --> 01:09:55,163 ಸರಿ, ನಾನು ಪೋಲೀಸನೇ? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 1207 01:09:55,720 --> 01:09:59,884 ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... 1208 01:10:00,080 --> 01:10:04,563 ಸಂಗಾತಿ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನ. 1209 01:10:09,120 --> 01:10:12,886 ಇಲ್ಲಿ. ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು. 1210 01:10:14,680 --> 01:10:17,650 ಇಪ್ಪತ್ತು ಇನ್ನೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಣೆಯಾದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ... 1211 01:10:17,800 --> 01:10:20,406 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್, ಇದು ಸಮಯ. 1212 01:10:20,560 --> 01:10:24,220 ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ 1213 01:10:24,320 --> 01:10:29,281 ಈಗ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಕರಣ ಭೇದಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ. 1214 01:10:29,560 --> 01:10:31,164 ಅಧಿಕಾರಿ ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್. 1215 01:10:32,800 --> 01:10:34,768 - ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್! - ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್! 1216 01:10:34,880 --> 01:10:35,802 ಇಲ್ಲಿ! 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,808 ಹೌದು? 1218 01:10:37,000 --> 01:10:38,764 ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೋದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು? 1219 01:10:38,960 --> 01:10:43,443 ಸರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ... 1220 01:10:46,400 --> 01:10:48,562 ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಗಳೇ? 1221 01:10:48,760 --> 01:10:50,762 ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವರೇ. 1222 01:10:51,880 --> 01:10:54,180 ಸರಿ, ಸಂಪರ್ಕವೇನು? 1223 01:10:54,280 --> 01:10:58,060 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಅವರೆಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಭಕ್ಷಕ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು. 1224 01:10:58,160 --> 01:11:01,289 ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಭಕ್ಷಕ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1225 01:11:01,400 --> 01:11:04,131 ಅದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ಹೌದು. 1226 01:11:04,280 --> 01:11:05,645 ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1227 01:11:05,760 --> 01:11:06,886 ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1228 01:11:09,720 --> 01:11:13,460 ಇದು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. 1229 01:11:13,560 --> 01:11:14,925 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1230 01:11:15,040 --> 01:11:17,300 ಜೈವಿಕ ಘಟಕ. 1231 01:11:17,400 --> 01:11:20,609 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ ಏನೋ. 1232 01:11:21,280 --> 01:11:23,260 ಅವರ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ? 1233 01:11:23,360 --> 01:11:27,649 ಹೌದು, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ... 1234 01:11:29,320 --> 01:11:34,100 ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಬದುಕುಳಿದವು ಅವರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ... 1235 01:11:34,200 --> 01:11:35,884 ಬೇಟೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು. 1236 01:11:36,000 --> 01:11:37,001 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ... 1237 01:11:37,120 --> 01:11:39,600 ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ, ಅನಾಗರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ. 1238 01:11:39,920 --> 01:11:41,410 ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. 1239 01:11:44,160 --> 01:11:45,580 ಓಹ್, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆಯೇ? 1240 01:11:45,680 --> 01:11:47,780 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ? 1241 01:11:47,880 --> 01:11:51,260 ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. 1242 01:11:51,360 --> 01:11:54,660 ಮತ್ತು ನಾವು ZPD ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1243 01:11:54,760 --> 01:11:56,260 ಹೆಚ್ಚು ಸಸ್ತನಿಗಳು ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ? 1244 01:11:56,360 --> 01:11:57,566 ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ? 1245 01:11:57,680 --> 01:12:00,100 ನೀವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್? 1246 01:12:00,200 --> 01:12:03,420 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್. ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯವೂ ಅಷ್ಟೆ. 1247 01:12:03,520 --> 01:12:04,851 ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ. 1248 01:12:07,360 --> 01:12:08,407 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ? 1249 01:12:08,560 --> 01:12:10,881 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1250 01:12:11,040 --> 01:12:12,620 ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. 1251 01:12:12,720 --> 01:12:15,260 ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾವು ಹೇಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ... 1252 01:12:15,360 --> 01:12:17,940 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1253 01:12:18,040 --> 01:12:19,769 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1254 01:12:19,880 --> 01:12:22,247 "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೈವಿಕ ಅಂಶವಿದೆಯೇ?" 1255 01:12:22,440 --> 01:12:27,287 "ಈ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ, ಅನಾಗರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ?" 1256 01:12:27,440 --> 01:12:29,044 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 1257 01:12:29,280 --> 01:12:31,726 ನಾನು ಪ್ರಕರಣದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 1258 01:12:31,880 --> 01:12:34,406 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಒಂದು ಬನ್ನಿ ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. 1259 01:12:34,520 --> 01:12:36,409 ಸರಿ. ಆದರೆ ನರಿ ಸಾಧ್ಯವೇ? 1260 01:12:36,560 --> 01:12:38,881 ನಿಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ. 1261 01:12:39,080 --> 01:12:40,809 ಓಹ್, ಈಗ "ಅವರು" ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 1262 01:12:41,000 --> 01:12:43,651 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಅಂತಹ ಪರಭಕ್ಷಕ ಅಲ್ಲ. 1263 01:12:43,800 --> 01:12:45,290 ಮೂತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯ? 1264 01:12:45,440 --> 01:12:49,445 ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ನೀವು ನರಿ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕೇ? 1265 01:12:49,600 --> 01:12:53,446 ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕ ಐಟಂ. 1266 01:12:53,600 --> 01:12:56,763 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 1267 01:12:58,320 --> 01:13:00,766 ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1268 01:13:01,240 --> 01:13:03,083 ನಾನು ಅನಾಗರಿಕನಾಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1269 01:13:03,240 --> 01:13:05,322 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ... 1270 01:13:05,520 --> 01:13:06,521 ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ? 1271 01:13:10,120 --> 01:13:11,690 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1272 01:13:14,000 --> 01:13:16,287 ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ. 1273 01:13:16,440 --> 01:13:20,206 ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿ ಪರಭಕ್ಷಕ. 1274 01:13:26,040 --> 01:13:28,122 ನಂ. ನಿಕ್. ನಿಕ್! 1275 01:13:28,280 --> 01:13:30,282 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್! ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀಯಾ ಆ ಪರಭಕ್ಷಕನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ? 1276 01:13:30,440 --> 01:13:32,124 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 1277 01:13:32,240 --> 01:13:34,083 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1278 01:13:34,280 --> 01:13:36,123 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು! 1279 01:13:36,280 --> 01:13:36,963 ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? 1280 01:13:37,120 --> 01:13:38,963 ಯಾವುದೇ ನರಿಗಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೋಗಿವೆಯೇ? 1281 01:13:39,360 --> 01:13:41,660 ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಭಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದೆ. 1282 01:13:41,760 --> 01:13:44,889 ಕಾರಿಬೌ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ... 1283 01:13:45,040 --> 01:13:47,042 ಘೋರ ಹಿಮಕರಡಿಯಿಂದ. 1284 01:13:47,160 --> 01:13:49,540 ಇದು 27ನೇ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ ಬರುತ್ತದೆ ... 1285 01:13:49,640 --> 01:13:53,060 ZPD ಅಧಿಕಾರಿ ಜೂಡಿ ಹಾಪ್ಸ್ ನಂತರ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ 1286 01:13:53,160 --> 01:13:55,845 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ. 1287 01:13:56,040 --> 01:13:59,726 ಇದೇ ವೇಳೆ ಶಾಂತಿ ಸಭೆ ಪಾಪ್ ತಾರೆ ಗೆಜೆಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ... 1288 01:13:59,840 --> 01:14:01,300 ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಜರ್ಜರಿತವಾಯಿತು. 1289 01:14:01,400 --> 01:14:02,845 ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪರಭಕ್ಷಕ! 1290 01:14:03,000 --> 01:14:04,980 ನಾನು ಸವನ್ನಾದಿಂದ ಬಂದವನು! 1291 01:14:05,080 --> 01:14:06,969 ಝೂಟೋಪಿಯಾ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1292 01:14:07,120 --> 01:14:10,567 ಇದೊಂದು ಹುಚ್ಚು, ಸುಂದರ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನಗರ... 1293 01:14:10,720 --> 01:14:13,121 ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1294 01:14:13,280 --> 01:14:14,725 ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಝೂಟೋಪಿಯಾ ಅಲ್ಲ 1295 01:14:16,240 --> 01:14:19,323 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಝೂಟೋಪಿಯಾ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1296 01:14:19,480 --> 01:14:21,721 ನಾವು ಕುರುಡಾಗಿ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1297 01:14:26,880 --> 01:14:29,167 ಈ ದಾಳಿಗಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ... 1298 01:14:30,040 --> 01:14:34,170 ಆದರೆ ಇದು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರು ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು. 1299 01:14:40,600 --> 01:14:42,682 ಅದು ನನ್ನ ಎಮ್ಮಿಟ್ ಅಲ್ಲ. 1300 01:14:45,160 --> 01:14:47,606 ಭಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1301 01:14:47,760 --> 01:14:52,322 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಝೂಟೋಪಿಯಾವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 1302 01:14:55,480 --> 01:14:56,891 ಬನ್ನಿ, ಹಾಪ್ಸ್. 1303 01:14:57,040 --> 01:14:58,405 ಹೊಸ ಮೇಯರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 1304 01:14:58,560 --> 01:15:00,881 ಮೇಯರ್? ಏಕೆ? 1305 01:15:01,040 --> 01:15:04,010 ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1306 01:15:07,200 --> 01:15:08,884 ಕ್ಲಾವ್ಹೌಸರ್? 1307 01:15:09,040 --> 01:15:10,610 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1308 01:15:12,400 --> 01:15:14,289 ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ... 1309 01:15:14,440 --> 01:15:19,207 ನನ್ನಂತಹ ಪರಭಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಮುಖವಲ್ಲ ... 1310 01:15:19,360 --> 01:15:21,522 ನೀವು ZPD ಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ. 1311 01:15:21,800 --> 01:15:22,926 ಏನು? 1312 01:15:23,960 --> 01:15:26,440 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಕೆಳಗಡೆ ಇದೆ. 1313 01:15:27,120 --> 01:15:29,088 ಇದು ಬಾಯ್ಲರ್ ಮೂಲಕ. 1314 01:15:31,200 --> 01:15:32,690 ಹಾಪ್ಸ್! 1315 01:15:39,600 --> 01:15:41,090 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1316 01:15:41,240 --> 01:15:44,244 ನಮ್ಮ ನಗರವು 90% ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೂಡಿ ... 1317 01:15:44,400 --> 01:15:46,926 ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1318 01:15:47,640 --> 01:15:50,610 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೀರೋ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 1319 01:15:50,760 --> 01:15:57,086 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಖ್ಯ ಬೊಗೊ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ZPD ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖವಾಗಿರಲು. 1320 01:16:05,600 --> 01:16:07,284 ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ. 1321 01:16:08,040 --> 01:16:11,487 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು... 1322 01:16:11,640 --> 01:16:13,210 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1323 01:16:13,360 --> 01:16:17,524 ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಬೇಡಿ, ಹಾಪ್ಸ್. 1324 01:16:17,680 --> 01:16:21,127 ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಕು. 1325 01:16:22,640 --> 01:16:23,801 ನಿಮ್ಮಂತೆ. 1326 01:16:25,360 --> 01:16:30,321 ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್, ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್... 1327 01:16:30,560 --> 01:16:33,803 ಸೇವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1328 01:16:33,960 --> 01:16:36,247 ನಗರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1329 01:16:36,520 --> 01:16:38,887 ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ. 1330 01:16:42,360 --> 01:16:44,840 ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. 1331 01:16:44,960 --> 01:16:45,802 ಹಾಪ್ಸ್... 1332 01:16:45,920 --> 01:16:49,140 ಜೂಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1333 01:16:49,240 --> 01:16:51,846 ನೀವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 1334 01:16:52,000 --> 01:16:53,684 ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1335 01:16:53,840 --> 01:16:55,888 ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1336 01:17:15,320 --> 01:17:16,810 ಒಂದು ಡಜನ್ ಕ್ಯಾರೆಟ್. 1337 01:17:16,960 --> 01:17:18,086 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ. 1338 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 ಬನ್ನಿ. 1339 01:17:25,720 --> 01:17:27,927 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ, ಜೂಡ್. ಜೂಡ್ ದಿ ಡ್ಯೂಡ್. 1340 01:17:28,120 --> 01:17:30,851 ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1341 01:17:31,040 --> 01:17:32,041 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1342 01:17:32,200 --> 01:17:34,646 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಇಳಿಬೀಳುತ್ತಿವೆ. 1343 01:17:35,960 --> 01:17:38,327 ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಿದೆ? 1344 01:17:38,440 --> 01:17:40,090 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಶೀಲರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. 1345 01:17:40,240 --> 01:17:41,890 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ರೈಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 1346 01:17:42,040 --> 01:17:43,485 ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 1347 01:17:43,600 --> 01:17:47,446 ಮತ್ತು ಅದು ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದೆ ಅನೇಕ ಮುಗ್ಧ ಪರಭಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 1348 01:17:48,200 --> 01:17:49,850 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1349 01:17:50,000 --> 01:17:51,240 ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. 1350 01:17:53,280 --> 01:17:56,090 ಅದು ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ? 1351 01:17:56,240 --> 01:17:58,242 ಹೌದು. ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1352 01:17:58,440 --> 01:17:59,487 ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ. 1353 01:17:59,640 --> 01:18:01,642 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ 1354 01:18:01,800 --> 01:18:02,801 ಅದು ಸರಿ. 1355 01:18:02,960 --> 01:18:05,531 ಗಿಡ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಟ್ರೈ-ಬಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗರು. 1356 01:18:09,920 --> 01:18:12,651 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. 1357 01:18:13,160 --> 01:18:14,491 ಗಿಡಿಯಾನ್ ಗ್ರೇ. 1358 01:18:14,960 --> 01:18:16,086 ನಾನು ಡಾರ್ನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ. 1359 01:18:16,240 --> 01:18:20,689 ಹೇ, ಜೂಡಿ. ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿಗಾಗಿ. 1360 01:18:20,880 --> 01:18:22,644 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಯಂ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, 1361 01:18:22,760 --> 01:18:26,367 ಮತ್ತು ಅದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ. 1362 01:18:26,520 --> 01:18:28,682 ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ. 1363 01:18:29,720 --> 01:18:33,247 ಜರ್ಕ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ. 1364 01:18:34,320 --> 01:18:37,005 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪೈಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 1365 01:18:38,400 --> 01:18:41,847 ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಓಡಬೇಡಿ ಅದು ಮಿಡ್ನಿಕಾಂಪಮ್ ಹೋಲಿಸಿಥಿಯಾಸ್. 1366 01:18:42,800 --> 01:18:44,643 ಸರಿ, ಈಗ, $4 ಪದವಿದೆ, ಶ್ರೀ ಎಚ್. 1367 01:18:44,800 --> 01:18:47,451 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. 1368 01:18:49,080 --> 01:18:50,411 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 1369 01:18:50,560 --> 01:18:51,288 ಗಿಡ್ ಆ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜೂಡಿ. 1370 01:18:52,440 --> 01:18:54,090 ದೋಷಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ಪನ್ನದಿಂದ... 1371 01:18:54,240 --> 01:18:55,810 ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ... 1372 01:18:56,000 --> 01:18:57,365 ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೆರ್ರಿಗೆ. 1373 01:18:57,520 --> 01:18:59,340 ಹೌದು, ಟೆರ್ರಿ ಒಂದು ಪೂರ್ತಿ ತಿಂದ ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ 1374 01:18:59,440 --> 01:19:00,680 ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡಿಕೆ ಹೋದರು. 1375 01:19:00,880 --> 01:19:03,167 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. 1376 01:19:03,320 --> 01:19:05,641 ಒಂದು ಬನ್ನಿ ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. 1377 01:19:05,840 --> 01:19:09,128 ಅನಾಗರಿಕ? ಸರಿ, ಅದು ಬಲವಾದ ಪದ. ಆದರೆ ಅದು ದೆವ್ವದಂತೆ ನೋಯಿಸಿತು. 1378 01:19:09,280 --> 01:19:13,330 ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡಿದೆ! ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಡಿವೋಟ್ ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನಾಗರಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1379 01:19:13,480 --> 01:19:16,848 ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್‌ಗಳು ತೋಳಗಳಲ್ಲ, ಅವು ಹೂವುಗಳು! 1380 01:19:17,000 --> 01:19:20,049 ಹೂವುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಪರಭಕ್ಷಕರು ಘೋರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ! 1381 01:19:20,200 --> 01:19:22,202 ಅಷ್ಟೇ! ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 1382 01:19:22,840 --> 01:19:23,887 ಕೀಲಿಗಳು! 1383 01:19:24,000 --> 01:19:25,286 ಕೀಲಿಗಳು, ಕೀಲಿಗಳು, ಕೀಲಿಗಳು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ! 1384 01:19:26,240 --> 01:19:27,969 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ವಿದಾಯ! 1385 01:19:33,480 --> 01:19:34,561 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ಬಾನ್? 1386 01:19:34,720 --> 01:19:35,767 ಒಂದು ಬಿಟ್ ಅಲ್ಲ. 1387 01:19:35,920 --> 01:19:39,606 ಅದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1388 01:19:56,920 --> 01:19:58,729 ಅದು ಯಾರು? 1389 01:19:59,000 --> 01:19:59,922 ನಾನು ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 1390 01:20:00,080 --> 01:20:01,525 ದಯವಿಟ್ಟು. 1391 01:20:02,720 --> 01:20:03,767 ನಿಕ್? 1392 01:20:04,520 --> 01:20:05,851 ನಿಕ್! 1393 01:20:08,560 --> 01:20:10,210 ಓಹ್, ನಿಕ್. 1394 01:20:10,320 --> 01:20:12,084 ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್‌ಗಳು ತೋಳಗಳಲ್ಲ. 1395 01:20:12,280 --> 01:20:13,964 ಅವು ವಿಷಕಾರಿ ಹೂವುಗಳು. 1396 01:20:14,600 --> 01:20:16,180 ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ 1397 01:20:16,280 --> 01:20:18,760 ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಘೋರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು! 1398 01:20:19,160 --> 01:20:20,446 ವಾಹ್. 1399 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಲ್ಲವೇ? 1400 01:20:26,080 --> 01:20:29,971 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1401 01:20:30,880 --> 01:20:33,884 ನಾನಿನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೆ... 1402 01:20:34,880 --> 01:20:38,566 ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನವರು. 1403 01:20:40,000 --> 01:20:42,571 ಆದರೆ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1404 01:20:43,480 --> 01:20:45,482 ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು. 1405 01:20:45,920 --> 01:20:48,321 ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ. 1406 01:20:50,680 --> 01:20:53,365 ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ... 1407 01:20:53,520 --> 01:20:55,249 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. 1408 01:20:56,280 --> 01:20:57,884 ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1409 01:20:58,080 --> 01:21:01,368 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಯಾನಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ ... 1410 01:21:01,520 --> 01:21:02,931 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ. 1411 01:21:03,080 --> 01:21:09,565 ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸರಿ ಎಂದು. 1412 01:21:09,760 --> 01:21:13,731 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಕ ಬನ್ನಿ. 1413 01:21:17,680 --> 01:21:21,287 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಕ ಬನ್ನಿ, 1414 01:21:22,960 --> 01:21:26,248 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಕ ಬನ್ನಿ, 1415 01:21:26,440 --> 01:21:29,364 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾರೆಟ್. ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 1416 01:21:29,520 --> 01:21:30,521 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ. 1417 01:21:33,440 --> 01:21:35,920 ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. 1418 01:21:37,760 --> 01:21:41,845 ಸರಿ. ನೀವು ಬನ್ನಿಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1419 01:21:42,160 --> 01:21:44,447 ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರು. 1420 01:21:44,600 --> 01:21:48,286 ನೀವು ಪೆನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇದೇನಾ? 1421 01:21:49,280 --> 01:21:51,260 ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ. ಆಫ್, ಆಫ್, ಆಫ್. 1422 01:21:51,360 --> 01:21:52,202 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1423 01:21:57,280 --> 01:21:59,806 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1424 01:22:00,680 --> 01:22:01,681 ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 1425 01:22:01,920 --> 01:22:03,570 ನಾವು ನೈಟ್ ಹೌಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1426 01:22:03,720 --> 01:22:04,926 ಸರಿ. ಹೇಗೆ? 1427 01:22:05,120 --> 01:22:06,451 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಾ? 1428 01:22:07,280 --> 01:22:09,044 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 1429 01:22:10,480 --> 01:22:13,529 ನೇರವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1430 01:22:13,800 --> 01:22:14,722 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು! 1431 01:22:14,840 --> 01:22:17,002 ನನಗೆ ಅಂತಹ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1432 01:22:18,480 --> 01:22:21,529 ಹೇ, 15% ರಿಯಾಯಿತಿ! 20! ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿ! ಬನ್ನಿ! 1433 01:22:21,680 --> 01:22:25,480 ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬೂಟ್ಲೆಗ್. 1434 01:22:25,720 --> 01:22:26,687 ವೈಲ್ಡ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1435 01:22:26,800 --> 01:22:28,211 ನೀವು ಕರಗಿ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? 1436 01:22:28,360 --> 01:22:29,441 ಹೇ, ಅದು ಫ್ಲಾಪ್ಸಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಾಪ್ಸಿ. 1437 01:22:30,840 --> 01:22:34,083 ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಅಚ್ಚಾದ ಈರುಳ್ಳಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1438 01:22:34,240 --> 01:22:36,481 ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ ಆ ನೈಟ್ ಹೌಲರ್ಸ್ ಜೊತೆ, ವೆಝ್ಲೆಟನ್? 1439 01:22:36,680 --> 01:22:38,569 ಇದು ವೀಸೆಲ್ಟನ್! ಡ್ಯೂಕ್ ವೀಸೆಲ್ಟನ್! 1440 01:22:38,760 --> 01:22:40,603 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೊಲ. 1441 01:22:40,760 --> 01:22:42,888 ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 1442 01:22:44,440 --> 01:22:45,487 ಅವನನ್ನು ಐಸ್. 1443 01:22:48,680 --> 01:22:51,206 ನೀನು ಕೊಳಕು ಇಲಿ! ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್! 1444 01:22:51,400 --> 01:22:54,404 ಮತ್ತು ಧರ್ಮಮಾತೆ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ. 1445 01:22:54,560 --> 01:22:56,688 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಜೂಡಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1446 01:22:58,840 --> 01:23:00,001 ಈ ವೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡಿ. 1447 01:23:00,200 --> 01:23:02,328 ಸರಿ, ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 1448 01:23:02,480 --> 01:23:03,970 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಹೌಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು. 1449 01:23:04,080 --> 01:23:06,003 ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು. 1450 01:23:06,160 --> 01:23:06,968 ಹಣ. 1451 01:23:07,200 --> 01:23:09,043 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ? 1452 01:23:09,200 --> 01:23:12,204 ಡೌಗ್ ಹೆಸರಿನ ರಾಮ್. ನಾವು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1453 01:23:12,360 --> 01:23:15,364 ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು. ಡೌಗ್ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, 1454 01:23:16,360 --> 01:23:17,885 ಅವನು ಸ್ನೇಹಹೀನ, 1455 01:23:28,040 --> 01:23:29,280 ಬನ್ನಿ. 1456 01:23:42,280 --> 01:23:44,089 ಹಸುಗೂಸು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1457 01:23:44,240 --> 01:23:47,244 ಹೌದು, ಹಳೆಯ ಡೌಗ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ನೈಟ್ ಹೌಲರ್ಸ್‌ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. 1458 01:24:31,160 --> 01:24:32,082 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. 1459 01:24:32,920 --> 01:24:34,968 ಗುರುತು ಏನು? 1460 01:24:35,120 --> 01:24:39,284 ಸಹಾರಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಚಿರತೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1461 01:24:39,440 --> 01:24:41,124 ಗಂಭೀರವೇ? ಹೌದು, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1462 01:24:41,280 --> 01:24:42,361 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಲ್ಲೆ. 1463 01:24:42,560 --> 01:24:45,530 ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೀರುನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಚಲಿಸುವ ಕಾರಿನ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿ. 1464 01:25:00,560 --> 01:25:02,608 ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1465 01:25:02,760 --> 01:25:05,161 ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವುದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ. 1466 01:25:06,160 --> 01:25:09,323 ಹೇ, ಡೌಗ್, ತೆರೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ. 1467 01:25:09,440 --> 01:25:12,330 ವೂಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1468 01:25:12,520 --> 01:25:13,540 ಔಟ್. 1469 01:25:13,640 --> 01:25:14,900 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1470 01:25:15,000 --> 01:25:17,241 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ! 1471 01:25:17,360 --> 01:25:18,885 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ! 1472 01:25:19,000 --> 01:25:21,571 ನೀವು ಏನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಕ್ಯಾರೆಟ್! 1473 01:25:22,600 --> 01:25:23,601 ಕ್ಯಾರೆಟ್! 1474 01:25:23,800 --> 01:25:26,087 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೋಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. 1475 01:25:29,240 --> 01:25:30,241 ಹೇ, ತೆರೆಯಿರಿ! 1476 01:25:30,400 --> 01:25:32,846 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ. 1477 01:25:33,000 --> 01:25:34,604 ನಾವು ZPD ಗೆ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ! 1478 01:25:34,840 --> 01:25:36,763 ಗ್ರೇಟ್! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 1479 01:25:36,920 --> 01:25:38,843 - ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? 1480 01:25:42,880 --> 01:25:45,360 ಅದ್ಭುತ, ನೀವು ಈಗ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 1481 01:25:45,520 --> 01:25:48,126 ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಈ ತುಕ್ಕು-ಬಕೆಟ್ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 1482 01:25:50,080 --> 01:25:52,048 ಸರಿ. ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ. 1483 01:25:52,200 --> 01:25:54,980 ನಾವು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1484 01:25:55,080 --> 01:25:56,206 ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು! 1485 01:25:58,080 --> 01:25:59,180 ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 1486 01:25:59,280 --> 01:26:01,681 ಇದು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆಯೇ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೆಲುವು ಟೂಟ್ ಮಾಡಲು? 1487 01:26:01,880 --> 01:26:04,360 ಸರಿ. ಒಂದು ಟೂಟ್-ಟೂಟ್. 1488 01:26:06,840 --> 01:26:09,286 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದಾಟಬಲ್ಲೆ ಬಕೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 1489 01:26:20,080 --> 01:26:22,731 ನಾನು ಆ ವಿಜಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಟೂಟ್-ಟೂಟ್. 1490 01:26:24,480 --> 01:26:25,845 ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೇವಲ ಆಲಿಕಲ್ಲು. 1491 01:26:26,680 --> 01:26:27,522 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1492 01:26:29,880 --> 01:26:31,609 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1493 01:26:36,120 --> 01:26:37,565 ಒಳಬರುವ! 1494 01:26:40,120 --> 01:26:40,769 ಕ್ಯಾರೆಟ್! 1495 01:26:40,960 --> 01:26:42,405 ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ! ಮುಂದುವರಿಸಿ! 1496 01:26:42,560 --> 01:26:43,925 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1497 01:26:44,120 --> 01:26:45,770 ಈ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ! 1498 01:27:07,840 --> 01:27:09,569 ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ನಿಕ್! ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! 1499 01:27:09,760 --> 01:27:11,046 ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲು ಬರುತ್ತಿದೆ! 1500 01:27:11,240 --> 01:27:12,685 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! 1501 01:27:16,960 --> 01:27:18,724 ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1502 01:27:19,680 --> 01:27:20,681 ಹೇ! 1503 01:27:21,000 --> 01:27:22,650 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? 1504 01:27:26,320 --> 01:27:27,651 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ! 1505 01:27:27,840 --> 01:27:29,604 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1506 01:27:41,080 --> 01:27:42,730 ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 1507 01:27:51,800 --> 01:27:54,280 ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. 1508 01:28:03,840 --> 01:28:05,410 ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ. 1509 01:28:05,560 --> 01:28:07,847 ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1510 01:28:07,960 --> 01:28:09,007 ಹೌದು... 1511 01:28:09,120 --> 01:28:10,485 ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1512 01:28:12,240 --> 01:28:13,780 ನಿಕ್! ಹೌದು! 1513 01:28:13,880 --> 01:28:16,087 ಬನ್ನಿ! ನಾವು ZPD ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1514 01:28:16,720 --> 01:28:18,927 ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿ! 1515 01:28:30,680 --> 01:28:31,647 ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 1516 01:28:31,800 --> 01:28:35,009 ಜೂಡಿ! 1517 01:28:35,200 --> 01:28:37,043 ಮೇಯರ್ ಬೆಲ್ವೆದರ್! 1518 01:28:37,200 --> 01:28:38,281 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1519 01:28:38,440 --> 01:28:40,283 ಸೀರಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1520 01:28:40,440 --> 01:28:42,363 ಅದು ಅವರನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ. 1521 01:28:42,520 --> 01:28:45,364 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೂಡಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 1522 01:28:45,520 --> 01:28:47,204 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್. 1523 01:28:51,320 --> 01:28:53,163 ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1524 01:28:53,320 --> 01:28:55,163 ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1525 01:28:55,320 --> 01:29:00,326 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ZPD ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1526 01:29:04,880 --> 01:29:05,881 ಓಡು. 1527 01:29:07,080 --> 01:29:08,491 ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1528 01:29:14,480 --> 01:29:15,163 ಕ್ಯಾರೆಟ್! 1529 01:29:17,240 --> 01:29:19,242 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 1530 01:29:21,480 --> 01:29:23,562 ಸರಿ, ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1531 01:29:24,920 --> 01:29:25,921 ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ? 1532 01:29:26,080 --> 01:29:27,161 ಪಾಸ್. 1533 01:29:28,920 --> 01:29:30,922 ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಜೂಡಿ. 1534 01:29:31,120 --> 01:29:32,360 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1535 01:29:32,560 --> 01:29:33,766 ಬೊಗೊಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1536 01:29:33,920 --> 01:29:35,524 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1537 01:29:35,720 --> 01:29:37,085 ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1538 01:29:37,240 --> 01:29:38,241 ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 1539 01:29:38,400 --> 01:29:40,767 ನಾವು ಒಂದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜೂಡಿ. 1540 01:29:40,920 --> 01:29:44,811 ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1541 01:29:45,000 --> 01:29:47,082 ನಿನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? 1542 01:29:49,920 --> 01:29:53,720 ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು. ಅವರು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಇರಬಹುದು ... 1543 01:29:53,880 --> 01:29:57,487 ಆದರೆ ಬೇಟೆಯು 10 ರಿಂದ 1 ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. 1544 01:30:01,080 --> 01:30:02,127 ಯೋಚಿಸಿ. 1545 01:30:02,320 --> 01:30:04,288 90% ಜನಸಂಖ್ಯೆ... 1546 01:30:04,440 --> 01:30:06,681 ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. 1547 01:30:06,800 --> 01:30:09,280 ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಇರುತ್ತೇವೆ. 1548 01:30:15,360 --> 01:30:16,805 ಅಲ್ಲಿ! 1549 01:30:20,720 --> 01:30:21,721 ಸಹಾಯ! 1550 01:30:33,480 --> 01:30:36,245 ಸರಿ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ? 1551 01:30:36,400 --> 01:30:38,926 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. 1552 01:30:39,120 --> 01:30:41,646 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? 1553 01:30:42,720 --> 01:30:44,643 ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 1554 01:30:44,800 --> 01:30:45,801 ಅವನು. 1555 01:30:46,640 --> 01:30:49,120 ಇಲ್ಲ! ನಿಕ್! 1556 01:30:49,880 --> 01:30:54,249 ಹೌದು, ಪೋಲೀಸ್! ಅಲ್ಲೊಂದು ಘೋರ ನರಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ. 1557 01:30:54,400 --> 01:30:56,482 ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಪ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 1558 01:30:56,600 --> 01:30:59,001 ಇಲ್ಲ ನಿಕ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಿ. 1559 01:31:00,000 --> 01:31:02,241 ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1560 01:31:02,440 --> 01:31:06,923 ಪ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಅನಾಗರಿಕರಾಗಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1561 01:31:18,320 --> 01:31:20,687 ದೇವರೇ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ! 1562 01:31:20,840 --> 01:31:25,050 "ಹೀರೋ ಪೋಲೀಸ್ ಘೋರ ನರಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು." 1563 01:31:26,200 --> 01:31:29,841 ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ? ಬೇಟೆಯು ಪರಭಕ್ಷಕ ಭಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ? 1564 01:31:30,040 --> 01:31:31,530 ಹೌದು, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ. 1565 01:31:31,680 --> 01:31:32,727 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 1566 01:31:32,920 --> 01:31:35,491 ಭಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1567 01:31:35,640 --> 01:31:38,723 ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪರಭಕ್ಷಕ ಡಾರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಝೂಟೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 1568 01:31:41,840 --> 01:31:42,966 ಓಹ್, ನಿಕ್. 1569 01:31:43,560 --> 01:31:44,686 ಸಂ. 1570 01:31:47,240 --> 01:31:48,571 ವಿದಾಯ, ಬನ್ನಿ. 1571 01:31:55,160 --> 01:31:59,404 ರಕ್ತ! ರಕ್ತ! ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಾವು. 1572 01:31:59,560 --> 01:32:00,800 ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1573 01:32:01,040 --> 01:32:02,246 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1574 01:32:02,400 --> 01:32:04,620 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯಾಕೆಟಿ-ಯಾಕ್! 1575 01:32:04,720 --> 01:32:06,609 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ. 1576 01:32:06,720 --> 01:32:07,562 ಏನು? 1577 01:32:07,720 --> 01:32:08,881 ನೀವು ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1578 01:32:09,600 --> 01:32:10,681 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 1579 01:32:10,840 --> 01:32:11,887 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯುಧದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? 1580 01:32:12,040 --> 01:32:15,123 ಅವು ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನಿನಿಂದ. 1581 01:32:15,240 --> 01:32:17,641 ಅವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. 1582 01:32:18,800 --> 01:32:21,371 ನಾನು ಲಯನ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು. 1583 01:32:21,520 --> 01:32:23,761 ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಮಾತು. 1584 01:32:24,760 --> 01:32:26,091 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1585 01:32:26,240 --> 01:32:29,926 ಮತ್ತು ನಾನು ಝೂಟೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಪರಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಡಾರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲು, 1586 01:32:30,080 --> 01:32:31,844 ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು. 1587 01:32:31,960 --> 01:32:35,089 ಇದನ್ನು ಹಸ್ಲ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೂಮ್. 1588 01:32:43,600 --> 01:32:44,965 ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ಡಾನ್ ಬೆಲ್ವೆದರ್ ಇಂದು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ... 1589 01:32:45,600 --> 01:32:47,340 ಘೋರ ದಾಳಿಯ ಸೂತ್ರಧಾರನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ 1590 01:32:47,440 --> 01:32:49,568 ಅದು ತಡವಾಗಿ ಝೂಟೋಪಿಯಾವನ್ನು ಹಾವಳಿ ಮಾಡಿದೆ. 1591 01:32:49,720 --> 01:32:53,281 ಆಕೆಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ, ಲಿಯೋಡೋರ್ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್, ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ... 1592 01:32:53,440 --> 01:32:55,761 ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 1593 01:32:56,000 --> 01:32:58,401 ನಾನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1594 01:32:58,560 --> 01:32:59,846 ಸರಿ, ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 1595 01:33:00,000 --> 01:33:03,800 ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ "ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ" ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ. 1596 01:33:03,960 --> 01:33:06,860 ಸಂಬಂಧಿತ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನೈಟ್ ಹೌಲರ್ ಪ್ರತಿವಿಷ 1597 01:33:06,960 --> 01:33:08,121 ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ... 1598 01:33:08,280 --> 01:33:11,124 ಪೀಡಿತ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ. 1599 01:33:14,120 --> 01:33:15,201 ಎಮಿಟ್. 1600 01:33:17,120 --> 01:33:18,121 ಎಮಿಟ್. 1601 01:33:21,640 --> 01:33:22,687 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1602 01:33:25,800 --> 01:33:27,484 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ... 1603 01:33:27,640 --> 01:33:31,281 Zootopia ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1604 01:33:31,440 --> 01:33:35,809 ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. 1605 01:33:37,040 --> 01:33:40,123 ನಿಜ ಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ... 1606 01:33:40,280 --> 01:33:42,965 ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋಗನ್‌ಗಿಂತ. 1607 01:33:43,120 --> 01:33:44,804 ನಿಜ ಜೀವನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ 1608 01:33:46,680 --> 01:33:50,207 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿತಿಗಳಿವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1609 01:33:50,520 --> 01:33:54,844 ಅಂದರೆ, ಹೇ, ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1610 01:33:55,040 --> 01:33:57,850 ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು... 1611 01:33:58,000 --> 01:34:00,890 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಾಧಾರಣರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 1612 01:34:01,880 --> 01:34:03,803 ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು 1613 01:34:05,040 --> 01:34:07,611 ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೀನು... 1614 01:34:07,800 --> 01:34:09,211 ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯಿಂದ... 1615 01:34:10,200 --> 01:34:12,851 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ನರಿಗೆ... 1616 01:34:14,120 --> 01:34:18,170 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ... ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1617 01:34:18,280 --> 01:34:21,682 ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1618 01:34:23,360 --> 01:34:24,361 ನಿನ್ನ ಒಳಗೆ ನೋಡು... 1619 01:34:24,480 --> 01:34:26,209 ಮತ್ತು ಆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ... 1620 01:34:27,040 --> 01:34:29,008 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1621 01:34:30,400 --> 01:34:31,925 ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1622 01:34:32,920 --> 01:34:36,208 ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1623 01:34:44,440 --> 01:34:47,330 ಸರಿ, ಸಾಕು! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1624 01:34:47,560 --> 01:34:51,485 ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ... 1625 01:34:51,600 --> 01:34:52,761 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ನರಿ ಸೇರಿದಂತೆ. 1626 01:34:53,560 --> 01:34:54,891 ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? 1627 01:34:55,040 --> 01:34:57,566 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳು, ಸರ್. 1628 01:34:57,720 --> 01:34:58,881 ವೈಲ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ. 1629 01:34:59,000 --> 01:35:00,889 ನಿಯೋಜನೆಗಳು. 1630 01:35:01,040 --> 01:35:03,566 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗ್ರಿಝೋಲಿ, ಫಾಂಗ್ಮೇಯರ್, ಡೆಲ್ಗಾಟೊ... 1631 01:35:03,760 --> 01:35:05,762 ಟಂಡ್ರಟೌನ್ SWAT. 1632 01:35:05,880 --> 01:35:07,928 ಸ್ನಾರ್ಲೋವ್, ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್, ವೋಲ್ಫರ್ಡ್... 1633 01:35:08,080 --> 01:35:10,082 ರಹಸ್ಯವಾಗಿ. 1634 01:35:10,240 --> 01:35:12,607 ಹಾಪ್ಸ್, ವೈಲ್ಡ್. 1635 01:35:12,720 --> 01:35:14,210 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕರ್ತವ್ಯ. 1636 01:35:14,320 --> 01:35:16,049 ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1637 01:35:16,160 --> 01:35:18,083 ತಮಾಷೆಗೆ! 1638 01:35:18,240 --> 01:35:21,244 ನಾವು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೇಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಸವನ್ನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು. 1639 01:35:21,960 --> 01:35:23,740 ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 1640 01:35:23,840 --> 01:35:27,765 ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಮೊಲಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಚಾಲಕರು, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ? 1641 01:35:30,040 --> 01:35:31,166 ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1642 01:35:32,960 --> 01:35:33,961 ಮೋಸದ ಬನ್ನಿ. 1643 01:35:34,160 --> 01:35:35,446 ಮೂಕ ನರಿ. 1644 01:35:35,600 --> 01:35:37,648 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1645 01:35:37,800 --> 01:35:39,450 ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1646 01:35:39,600 --> 01:35:41,489 ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1647 01:35:56,160 --> 01:36:00,131 ಸರ್, ನೀವು ಗಂಟೆಗೆ 115 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1648 01:36:01,800 --> 01:36:02,801 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್? 1649 01:36:02,960 --> 01:36:04,962 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್? ನೂರು ಗಜ ಡ್ಯಾಶ್? 1650 01:36:08,480 --> 01:36:10,926 ನಿಕ್. 1651 01:36:12,320 --> 01:36:14,540 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಝೂಟೋಪಿಯಾ! 1652 01:36:14,640 --> 01:36:18,008 ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 1653 01:36:18,160 --> 01:36:22,210 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ 1654 01:36:22,440 --> 01:36:25,842 ನಾನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 1655 01:36:26,040 --> 01:36:28,122 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1656 01:36:28,320 --> 01:36:30,448 ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1657 01:36:30,680 --> 01:36:33,809 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈಗ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ ಮುಂದೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು 1658 01:36:35,160 --> 01:36:38,403 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 1659 01:36:38,600 --> 01:36:42,605 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ತದನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 1660 01:36:42,760 --> 01:36:47,004 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1661 01:36:47,160 --> 01:36:51,529 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1662 01:36:51,680 --> 01:36:55,002 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 1663 01:36:55,200 --> 01:36:59,410 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 1664 01:36:59,560 --> 01:37:03,531 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1665 01:37:03,680 --> 01:37:07,366 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1666 01:37:11,720 --> 01:37:13,210 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,570 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1668 01:37:20,080 --> 01:37:21,605 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1669 01:37:25,920 --> 01:37:27,684 ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ! 1670 01:37:33,680 --> 01:37:37,127 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ 1671 01:37:37,280 --> 01:37:41,285 ಮಗು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ 1672 01:37:41,440 --> 01:37:45,445 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ 1673 01:37:45,600 --> 01:37:49,924 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ 1674 01:37:50,080 --> 01:37:53,482 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 1675 01:37:53,760 --> 01:37:57,401 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ತದನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 1676 01:37:57,600 --> 01:38:01,605 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1677 01:38:01,760 --> 01:38:03,330 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1678 01:38:03,600 --> 01:38:05,284 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ 1679 01:38:06,720 --> 01:38:08,961 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 1680 01:38:10,040 --> 01:38:14,090 ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ 1681 01:38:14,280 --> 01:38:18,490 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1682 01:38:18,640 --> 01:38:23,282 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1683 01:38:24,120 --> 01:38:31,288 ನಾನು ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1684 01:38:32,600 --> 01:38:39,961 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1685 01:38:40,160 --> 01:38:44,688 ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳು 1686 01:38:47,400 --> 01:38:49,084 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1687 01:38:51,520 --> 01:38:53,284 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1688 01:38:55,680 --> 01:38:57,330 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1689 01:39:05,720 --> 01:39:07,643 ಬನ್ನಿ! 1690 01:39:10,280 --> 01:39:11,770 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. ಬನ್ನಿ! 1691 01:39:13,160 --> 01:39:14,241 ಹೌದು! 1692 01:39:18,200 --> 01:39:22,000 ನಾನು ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1693 01:39:26,520 --> 01:39:33,244 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1694 01:39:34,480 --> 01:39:38,246 ಆ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳು 1695 01:39:41,360 --> 01:39:42,964 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1696 01:39:45,560 --> 01:39:47,085 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1697 01:39:49,720 --> 01:39:51,210 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 1698 01:39:55,360 --> 01:39:59,001 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ